„Hunyadi László (opera)” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
131. sor:
'''A Radnai Miklós-Oláh Gusztáv-Nádasdy Kálmán-féle átdolgozott verzió:'''
V. László – Szabó Miklós, Cillei Ulrik – Faragó András, Szilágyi Erzsébet – [[Déry Gabriella]], Hunyadi László – [[Simándy József]], Mátyás – Szőnyi Olga, Gara Miklós – [[Jámbor László]], Gara Mária – [[Orosz Júlia]], Szilágyi Mihály – Bódi József, Egy tiszt – Petri Miklós. Közreműködik a [[Magyar Rádió]] énekkara, a [[Budapesti Filharmóniai Társaság|Filharmóniai Társaság]] zenekara, vezényel [[Komor Vilmos]]. A felvétel helye és ideje: Budapest, 1960. Monopole 035, 2011, 2 CD, Mono <ref name="felvételek" />
*'''Megjegyzés:''' 2000-ben a Hungaroton jelentetett meg egy, a ''Bánk bán'' egy korai felvételének részleteit is tartalmazó CD-ét, amelyen nyolc szám hallható a Hunyadi fenti felvételéből is. A zenei anyag eléggé meg lett csonkítva, a szövegkönyvet újra írták, a jelenetezését megváltoztatták.<ref name='felvételek'>{{cite book|last=Winkler|title=Barangolás az operák világában I.|pages=560}}</ref>
'''A Németh Amadé által, az 1896-ban kiadott zongorakivonat alapján rekonstruál verzió:'''
V. László- [[Molnár András]], Cillei Ulrik – [[Gáti István (operaénekes)|Gáti István]], Szilágy Erzsébet – [[Sass Sylvia]], Hunyadi László – [[Gulyás Dénes]], Mátyás – Dénes Zsuzsanna, Gara Miklós – [[Sólyom-Nagy Sándor]], Gara Mária – [[Kalmár Magda (operaénekes)|Kalmár Magda]], Szilágy Mihály – [[Gregor József]], Rozgonyi – Mersei Miklós, Hadnagy – Fülöp Attila, Egy nemes – Fülöp Attila. Közreműködik a [[Magyar Állami Operaház]] ének- és zenekara, Vezényel: [[Kovács János (karmester)|Kovács János]]. A felvétel helye és ideje: Olasz Intézet, [[Budapest]], 1984. A felvételt először hanglemezen adták ki 1984-ben, majd 1995-ben CD-én is megjelentette a [[Hungaroton]] HCD 12581-83, 3 CD, DDD, Stereo<ref name="felvételek" />
*'''Megjegyzés:''' a szöveget ezen a felvételen is átírták, ahogy a jelenetezést se mindenhol állították vissza az eredeti formájába, akárcsak a hangszerelést és az egyes szólamok ritmusát. Részletesebben lásd alább.
'''Az opera eredeti, 1862-re Erkel által kialakított formájának CD kiadása'''
V. László - Pataky P. Dániel, Cillei Ulrik - Cser Krisztián, Szilágyi Erzsébet - Fodor Beatrix, Hunyadi László - Fekete Attila, Hunyadi Mátyás - Balga Gabriella, Gara Miklós - Bretz Gábor, Gara Mária - [[Miklósa Erika]], Rozgonyi - Káldi Kiss András. Közreműködik a [[Budapesti Filharmóniai Társaság]] Zenekara és a Magyar Állami Operaház együttese, a Honvéd Férfikar és a Budapesti Stúdió Kórus, Vezényel: Héja Domonkos. A felvétel helye és ideje: [[Erkel Színház]] 2012. augusztus 27 - szeptember 2., OperaTrezor 002, 2 CD. DDD. Stereo.
*'''Megjegyzés:''' ez a felvétel rögzíti egyedül az operát abban a formában, amelyet Erkel Ferenc alakított ki. Az 1984-es felvétel az 1896-os zongorakivonat alapján rekonstruálta az opera eredeti alakját. Ezen kiadás Erkel halála után jelent meg és annak fiai úgy igyekezett javítani a prozódián, hogy elsősorban a recitativókban, kiigazították a ritmikát, megváltoztatták a hangértékeket. Tehát ez a kiadás nem tekinthető minden tekintetben autentikusnak. Ezenkívül a második felvonás esetében az 1984-es kiadás nem állította helyre az eredeti jelenetezést, ahogy az esküvői jelenetben sem, és a négy felvonásos formát se rekonstruálták. Ezenkívül hangszerelésbeli eltérések vannak a két cd között (pl.: a második felvonás végén a 2012-es cd-én nem hallunk [[Orgona (hangszer)|orgonát]]), illetve Egressy eredetileg Szilágyi Mihályt pár mondat erejéig se szerepetette az operában, ahogy a második felvonás elején is a kórus után nem Mátyás rövid szólója szerepelt eredetileg az operában, hanem az egyik udvarhölgy rövid szólója. Az 1984-es kiadás ezenkívül kisebb húzásokat is tartalmaz (pl.: kihúzták Erzsébet első áriájának zárórészét), míg a 2012-es cd nem. De ezen a felvételen se szerepel a harmadik felvonás nyitó jelenete (Hunyadi és Gara kettőse), igaz ezt maga Erkel húzta ki később az operából. A szövegen sem eszközölt semmilyen változtatást sem.
==Jegyzetek, hivatkozások==
| |||