„Vita:Piroklaszt ár” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Javaslat e cikk magyar nevére: (új szakasz) |
|||
59. sor:
Ha már úgy is törölve lett, akkor vállalom, hogy fordításból megírom az alapokat, de már nem a magyartalan "piroklaszt ár" címmel, hanem inkább a vulkanikus törmelékár cím alatt. Remélem így megfelelőbb lesz.[[Szerkesztő:Rextacskó|Rextacskó]] <sup>[[Szerkesztővita:Rextacskó|vita]]</sup> 2012. december 25., 09:12 (CET)
Szerintem ne nevezd át. A piroklasztikumnak nincs egyértelmű magyar neve, csak körülírása. A vulkanikus eredetű törmelék önmagában még több dolgot is jelent: reziduális, iniciális eredetűt (piroklasztikum) és áthalmozott törmeléket is. A piroklaszt árat egyébként röviden '''torlóár'''nak mondják magyarul. – LA[[kép:dis LA ék.jpg|25px]]<sup>[[Szerkesztővita:Laszlovszky András|pankuš]]</sup> 2012. december 26., 09:35 (CET)
| |||