„Vita:Oskar Rieding” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Csák (vitalap | szerkesztései) ma magyarul Celje |
||
19. sor:
::Kedves Crufsja, ha egyszer már volt évezredes magyar neve egy földrajzi fogalomnak, indokolatlan nem azt használnunk csak azért, mert az államhatárok, vagy a demográfiai jellemzők közben megváltoztak. A [[Cilleiek]] 1333 óta ezt a nevet használták, nyilván mivel a ''Cillii'' kiejtése nehézkes, írásmódja ma is helytelen lenne. De mondok mást: ma is Tiberiszt mondunk pl. a Tevere helyett, Szajnát a Seine helyett, mert az a bevett magyar nevük. Bécset se Vínezzük, magyarul is a szláv nevét használjuk párszáz éve... Tovább mégsem javítgatom, ha az itteni többségnek így tetszik. Peyerk, azért a Stettin ugye most már benne maradhat az infoboxban is, ha már az oroszok is úgy írják? – [[Szerkesztő:Paxfax|Paxfax]] <sup>[[Szerkesztővita:Paxfax|vita]]</sup> 2012. december 28., 13:37 (CET)
Igen, Lipcsét mondunk Leipzig helyett, mert az megmaradt. Cilli kikopott. Stíriának is már csak a stíriai metéltet mondjuk, az közben Stájerország lett. Változnak a nevek, Cillit ma már Celjének hívjuk magyarul. Az pedig, hogy németül, oroszul, pirézül mit hogy hívnak, irreleváns. [[Szerkesztő:Crufjsa|Crufjsa]] <sup>[[Szerkesztővita:Crufjsa|vita]]</sup> 2012. december 28., 13:45 (CET)
| |||