„Sacagawea” változatai közötti eltérés

a
dátum jav. AWB (8350)
a (r2.7.2) (Bot: következő hozzáadása: simple:Sacagawea)
a (dátum jav. AWB (8350))
Sacagawea első gyermekét várta, amikor a hidatsza falvak közelébe érkezett egy felfedezőcsapat, hogy ott töltse 1804-05 telét.[[Meriwether Lewis]] és [[William Clark (felfedező)|William Clark]] századosok felépítették a [[Fort Mandan]] erődöt. Körbekérdezősködtek a trapperek közt, ki tudná elvezetni tavasszal az expedíciót a [[Missouri folyó]]ig és ki tudna tolmácsolni nekik. Charbonneau-t választották, mikor megtudták, hogy a felesége beszél [[soson nyelv]]en, mert tudták, hogy szükségük lesz a soson törzsek segítségére, amikor elérnek a Missouri forrásvidékére.
 
Lewis feljegyzése naplójában 1804. november 4.-én:
{{quote|„egy Chabonah [sic] nevű francia, aki beszéli a [[Gros Ventres|nagyhasúak]] nyelvét, szerette volna, ha felbéreljük, és közölte, hogy két asszonya [[soson|kígyó]] indián; felbéreltük, hogy jöjjön velünk és hozza el egyik feleségét, hogy tolmácsoljon nekünk a kígyók nyelvén…” [sic]}}
 
Amikor az expedíció elért a déli parton a [[Columbia folyó]] torkolatához, Sacagawea lemondott gyöngyös övéről, hogy a két kapitány elcserélhesse egy szőrmekabátért, amit [[Thomas Jefferson]] elnöknek szántak ajándékba.
 
Clark naplófeljegyzése 1805. november 20.-án:
{{quote|"az egyik indiánnak volt egy kabátja, amit két hód bőréből készített, és szebb volt,mint bármilyen más szőrme, amit addig láttam... Lewis kapitány és jómagam is különféle tárgyakat ajánlottunk fel érte cserébe, végül egy kék gyöngyös övért kaptuk meg, amit a tolmácsunk, Shabono [sic] indián felesége viselt a dereka körül..."<ref>[http://libtextcenter.unl.edu/examples/servlet/transform/tamino/Library/lewisandclarkjournals?&_xmlsrc=http://libtextcenter.unl.edu/lewisandclark/files/xml/1805-11-20.xml&_xslsrc=http://libtextcenter.unl.edu/lewisandclark/LCstyles.xsl ''The Journals of the Lewis and Clark Expedition'' Online: November 20, 1805]</ref>}}
 
Amikor elértek a Csendes-óceánig, november 24.-én az expedíció összes tagja (beleértve Sacagaweát és Clark fekete szolgáját, Yorkot is) szavazhatott, hogy hol építsék fel téli erődjüket. Januárban, amikor a [[Clatsop-erőd]]től délre egy bálnatetem a partra mosódott, Sacagawea is ragaszkodott hozzá, hogy megnézze.
 
A visszaúton 1806 júliusában közelítették meg a Sziklás-hegységet. Július 6.-án Clark feljegyezte, hogy "Az indián asszony közölte velem, hogy gyakran járt ezen a síkságon és jól ismeri... Azt mondta, találunk majd egy átjárót a hegyek közt, ahol átmehetünk." Ez volt a mai [[Gibbons-szoros]]. Július 13.-án Sacagawea javasolta Clarknak, hogy a ma [[Bozeman-szoros]]ként ismert helyen haladjon át a [[Yellowstone folyó]] medencéjébe. Később ezt választották a legmegfelelőbb útvonalnak az [[északi-csendes-óceáni vasútvonal]] számára.
 
Sacagaweát gyakran ábrázolják úgy, mint aki útbaigazította az expedíciót, a feljegyzések alapján azonban erre csak pár esetben került sor. Tolmácsként minden bizonnyal nagyban segítette az expedíciót, ezenkívül jelenléte biztosította az expecíció békés szándékáról az indiánokat, akikkel találkoztak. Miközben a mai Washington állambeli Franklin megyén haladtak át, Clark feljegyezte, hogy "az indián asszony szavatolta békés szándékainkat azok felé az emberek felé, mert errefelé asszonyok sosem utaznak olyan indiánokkal, akik háborúba készülnek" és "tolmácsunk, Shabono felesége megbékíti az indiánokat, a férfiakkal utazó asszony a békés szándék jele."<ref>[http://libtextcenter.unl.edu/examples/servlet/transform/tamino/Library/lewisandclarkjournals?&_xmlsrc=http://libtextcenter.unl.edu/lewisandclark/files/xml/1805-10-13.xml&_xslsrc=http://libtextcenter.unl.edu/lewisandclark/LCstyles.xsl 'The Journals of the Lewis and Clark Expedition'' Online: October 13, 1805]</ref>
140 642

szerkesztés