„John Dryden” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Kasirbot (vitalap | szerkesztései)
a r2.7.1) (Bot: következő hozzáadása: fa:جان درایدن
a →‎Élete: gördülékenység jegyében egy mondat kettéválasztva.
28. sor:
A ''Religio Laici'' c. versét még az Anglikán Egyház tagjaként írta 1682-ben, 1687-ben azonban a ''The Hind and the Panther''-rel már római katolikussá való megtérését ünnepelte.
 
[[II. Jakab angol király]] 1688-as trónfosztásakor az új vezetésnek már nem volt hajlandó hűséget esküdni, így kegyvesztetté vált,. hivatalaitHivatalait kénytelen volt feladni -, koszorús költői címe is kedvenc gúnycéltáblájára, Thomas Shadwell-re szállt, - ésígy a továbbiakban a tollából élnikellett megélnie. Ezután főként [[Quintus Horatius Flaccus|Horatius]], [[Juvenalis]], [[Ovidius]], [[Lucretius]] és [[Theokritosz (költő)|Theokritosz]] műveinek fordításával foglalkozott, amit sokkaltasokkal kielégítőbbnek is talált, mint a drámaírást.
 
1694-ben látott neki legnagyobb fordítói vállalkozásának, [[Publius Vergilius Maro|Vergilius]] műveinek ''(The Works of Virgil)'', ami aztán 1697-ben került kiadásra, előfizetéses alapon. A mű megjelenése országos eseményszámba ment, és nem kevesebb, mint ₤1,400-ot hozott neki. Dryden tehát kulcsszerepet töltött be az ókori klasszikusok angol nyelvre való átültetésében.