„Birtokos személyjel” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a r2.7.3) (Bot: következő hozzáadása: ru:Иелик эки (притяжательный аффикс) |
a clean up, replaced: <br> → <br /> (51), *[ → * [ (2) AWB |
||
82. sor:
|-
!Első személy
|''-om/(-am)/-em/-öm/-m''<br />''az (én) lakás'''om'''''
|''-unk/-ünk/-nk''<br />''a (mi) lakás'''unk'''''
|-
!Második személy (tegező)
|''-od/(-ad)/-ed/-öd/-d''<br />''a (te) lakás'''od'''''
|''-otok/(-atok)/-etek/-ötök/-tok/-tek/-tök''<br />''a (ti) lakás'''otok'''''
|-
!Harmadik személy<br />és<br />második személy (önözés)
| valign=top|''-a/-e/-ja/-je''<br />''a(z ő) lakás'''a'''''<br />''a(z ön) lakás'''a'''''
|''-uk/-ük/-juk/-jük''<br />''a(z '''ő''') lakás'''uk'''''<br />''a lakás'''uk''''' / ''az ön'''ök''' lakás'''a''''' (!)<br />your (fml, pl) flat/apt.
|}
103. sor:
|-
!Első személy
|''-aim/-eim/-im''<br />''az (én) lakás'''aim'''''
|''-aink/-eink/-ink''<br />''a (mi) lakás'''aink'''''
|-
!Második személy (tegező)
|''-aid/-eid/-id''<br />''a (te) lakás'''aid'''''
|''-aitok/-eitek/-itok/-itek''<br />''a (ti) lakás'''aitok'''''
|-
!Harmadik személy<br />és<br />második személy (önözés)
|''-ai/-ei/-i''<br />''a(z ő) lakás'''ai'''''<br />''a(z ön) lakás'''ai'''''<br />
|''-aik/-eik/-ik''<br />''a(z '''ő''') lakás'''aik'''''<br />''a lakás'''aik''''' / ''az ön'''ök''' lakás'''ai''''' (!)
|}
130. sor:
!Type||az ő xxx-e||az ő xxx-ük||his/her xxx's||Other examples
|-
!rowspan=2 align=center|''-j'' nélkül<br />
|''lakás'''a'''''||''lakás'''uk'''''||''lakás'''ai'''''||rowspan=2|(szavak<br />''c cs dzs sz z s zs j ny ty gy h''-val)
|-
|×||×||×
|-
!rowspan=2 align=center|többnyire<br />''-j''-vel
|×||''kalap'''uk'''''||×||rowspan=2|''hang, papír, program''
|-
228. sor:
|-
!''apátok''
|''apát + ‑ok''<br />többes||"rendfőnökök"||''apa + ‑tok''||"az apa, aki a tiétek"||rowspan=4 align=center|második
|-
!''falatok''
|''falat + ‑ok''<br />többes||"harapások az ételből"||''fal + ‑atok''||"a fal, ami a tiétek"
|-
!''szemetek''
|''szemét + ‑ek''<br />többes||"szeméttároló zsák"||''szem + ‑etek''||"a szemek, amelyek a tiétek"
|-
!''sütőtök''
240. sor:
|-
!''áruk''
|''áru + ‑k''<br />többes||"portéka"||''ár + ‑uk''||"az ő vételáruk"||align=center|harmadik
|}
255. sor:
!colspan=2 align=center|Magánhangzót vesztő tőváltozat||colspan=2 align=center|Szokásos tőváltozat
|-
!Alanyeset||Alanyeset<br />birtokos személyjellel||Alanyeset||Alanyeset<br />birtokos személyjellel
|-
|''alom''<br />(almozás)||'''''alma'''''<br />(az ő alomja)||'''''alma'''''<br />(az almafélékhez tartozó gyümölcs)||''almája''<br />(az alma, ami az övé)
|-
|''érem''<br />(kitüntetés, emlékjel)||'''''érme'''''<br />(az ő kitüntetése)||'''''érme'''''<br />(pénzdarab)||''érméje''<br />(az ő pénzdarabja)
|-
|''halom''<br />(rakás, halmaz)||'''''halma'''''<br />(az ő rakása)||'''''halma'''''<br />([[társasjáték]])||''halmája''<br />(az ő társasjátéka)
|-
|''karizom''<br />(a felső v. alsókar izma)||'''''karizma'''''<br />(az ő karjának izmai)||'''''karizma'''''<br />(személyes vonzerő)||''karizmája''<br />(az ő személyes vonzereje)
|-
|''karom''<br />(macska v. madár karma, v. rák ollója)||'''''karma'''''<br />(a lábán lévő karom)||'''''karma'''''<br />([[sors]] a buddhista vallásban)||''karmája''<br />(az ő személyes sorsa)
|}
292. sor:
==Külső hivatkozások==
* [[Nádasdy Ádám]]: ''[http://seas3.elte.hu/delg/publications/modern_talking/31.html A zöldséges gusztusos tökje]'' ([[Magyar Narancs]], 2002/09/12., p.
* [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hungarian_noun_phrases&oldid=140398599 Hungarian noun phrases] (angol [[Wikipédia]], 2007. június 25., 00:04-es verzió)
[[Kategória:Magyar nyelv]]
| |||