Főmenü megnyitása

Módosítások

a
Bot: 52 interwiki link migrálva a [[d:|Wikidata]] d:q102244 adatába
[[Kategória:Harry Potter-filmek| 02]]
 
[[en:Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)]]
[[am:ሃሪ ፖተር ክፍል ሁለት (ፊልም)]]
[[ar:هاري بوتر وحجرة الأسرار (فيلم)]]
[[az:Harri Potter və Sirlər Otağı (film)]]
[[bat-smg:Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins)]]
[[bg:Хари Потър и Стаята на тайните (филм)]]
[[bs:Harry Potter i Odaja tajni (film)]]
[[ca:Harry Potter i la cambra secreta (pel·lícula)]]
[[cs:Harry Potter a Tajemná komnata (film)]]
[[cy:Harry Potter and the Chamber of Secrets (ffilm)]]
[[da:Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film)]]
[[de:Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film)]]
[[el:Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά (ταινία)]]
[[eo:Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj (filmo)]]
[[es:Harry Potter y la cámara secreta (película)]]
[[et:Harry Potter ja saladuste kamber (film)]]
[[fa:هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)]]
[[fi:Harry Potter ja salaisuuksien kammio (elokuva)]]
[[fr:Harry Potter et la Chambre des secrets (film)]]
[[ga:Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán)]]
[[gl:Harry Potter e a Cámara dos Segredos (filme)]]
[[he:הארי פוטר וחדר הסודות (סרט)]]
[[hi:हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना (फ़िल्म)]]
[[hr:Harry Potter i Odaja tajni (2002.)]]
[[id:Harry Potter and the Chamber of Secrets]]
[[is:Harry Potter og leyniklefinn (kvikmynd)]]
[[it:Harry Potter e la camera dei segreti (film)]]
[[ja:ハリー・ポッターと秘密の部屋#映画]]
[[ka:ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი (ფილმი)]]
[[ko:해리 포터와 비밀의 방 (영화)]]
[[la:Harry Potter and the Chamber of Secrets (pellicula)]]
[[lt:Haris Poteris ir Paslapčių kambarys (filmas)]]
[[lv:Harijs Poters un Noslēpumu kambaris (filma)]]
[[mk:Хари Потер и Одајата на тајните (филм)]]
[[mn:Харри Поттэр ба Нууцат өрөө (кино)]]
[[mr:हॅरी पॉटर अँड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स (चित्रपट)]]
[[ms:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem)]]
[[nds:Harry Potter and the Chamber of Secrets (Film)]]
[[nl:Harry Potter en de Geheime Kamer (film)]]
[[nn:Filmen Harry Potter og Mysteriekammeret]]
[[no:Harry Potter og mysteriekammeret (film)]]
[[pl:Harry Potter i Komnata Tajemnic (film)]]
[[pt:Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme)]]
[[ro:Harry Potter și Camera Secretelor (film)]]
[[ru:Гарри Поттер и тайная комната (фильм)]]
[[sh:Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)]]
[[sk:Harry Potter a tajomná komnata (film)]]
[[sl:Harry Potter in dvorana skrivnosti (film)]]
[[sv:Harry Potter och Hemligheternas kammare (film)]]
[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์)]]
[[tr:Harry Potter ve Sırlar Odası (film)]]
[[uk:Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм)]]
[[vi:Harry Potter và Phòng chứa Bí mật (phim)]]
[[zh:哈利波特:消失的密室 (電影)]]
130 152

szerkesztés