Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
|
|
|
{{Link FA|de}}
[[en:Spectacled bear]]
[[ar:دب أبو نظارة]]
[[bg:Очилата мечка]]
[[br:Arzh lunedek]]
[[ca:Ós d'antifaç]]
[[ceb:Tremarctos ornatus]]
[[cs:Medvěd brýlatý]]
[[de:Brillenbär]]
[[dsb:Brylaty mjadwjeź]]
[[eo:Okulvitra urso]]
[[es:Tremarctos ornatus]]
[[eu:Hartz betaurrekodun]]
[[fa:خرس عینکی]]
[[fi:Silmälasikarhu]]
[[fr:Ours à lunettes]]
[[he:דוב המשקפיים]]
[[hr:Medvjed naočar]]
[[hsb:Brylaty mjedwjedź]]
[[ia:Tremarctos ornatus]]
[[is:Gleraugnabjörn]]
[[it:Tremarctos ornatus]]
[[ja:メガネグマ]]
[[ka:სათვალიანი დათვი]]
[[ko:안경곰]]
[[lez:Вилер къерехъар лацу сев]]
[[lt:Akiniuotasis lokys]]
[[lv:Briļļainais lācis]]
[[mk:Очилна мечка]]
[[ml:കണ്ണാടിക്കരടി]]
[[nah:Māpachtlācamāyeh]]
[[nl:Brilbeer]]
[[no:Brillebjørn]]
[[nv:Shash bítááʼłgaígíí]]
[[pl:Niedźwiedź andyjski]]
[[pnb:شنگریا رچھ]]
[[pt:Urso-de-óculos]]
[[qu:Antikuna ukumari]]
[[ro:Tremarctos ornatos]]
[[ru:Очковый медведь]]
[[simple:Spectacled Bear]]
[[sk:Medveď okuliarnatý]]
[[sv:Glasögonbjörn]]
[[th:หมีแว่น]]
[[tr:Gözlüklü ayı]]
[[uk:Очковий ведмідь]]
[[vi:Gấu bốn mắt]]
[[zh:眼鏡熊]]
|
