„Ben-Hur (film, 1959)” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Bakik: link |
|||
114. sor:
* Amikor Ben-Hur végre újra megölelheti az édesanyját, az a gyűrű van a kezén, amit egy korábbi jelenetben [[Quintus Pontius Pilatus|Poncius Pilátusnak]] adott.
* Végül egy kifejezetten magyar baki: a film 4 lemezes DVD változatának felirataiban a Judah (magyar átírásban: Júda) nevet következetesen Júdásnak fordították. Ez formailag nem helytelen, de a korábban használt, megszokott magyar átírás felcserélése egy más névre, amelyről ráadásul a nézők és olvasók nagy többsége egy másik személyre ([[Iskarióti Júdás|az azonos nevű, Jézust eláruló apostolra]]) asszociál, egyes kritikusok szerint zavaró hiba lehet.
== Magyar kritikai visszhang ==
| |||