„Elválasztás (nyelvészet)” változatai közötti eltérés

[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
az angol elválasztással kapcsolatos rész javítása: nem csak morfématükröztető...
angol elválasztási példák átcsoportosítva
18. sor:
A magyar elválasztás alapszabálya, hogy egy mássalhangzó kerül át a következő szótagba. Ez alól a (főleg latin és görög eredetű) jövevényszavak elválasztása jelenthet kivételt: itt a zárhang+folyékonyhang kapcsolatokat jelölő betűk mindkettője átkerülhet a következő szótagba: pl. ''pro-gram'' vagy ''prog-ram''.
 
Az [[angol helyesírás]]ban ezzel szemben számít a hangsúlyos magánhangzó hossza is: ahangsúlyos rövid magánhangzó után a mássalhangzó az első szótagban marad, hangsúlyos hosszú magánhangzó után viszont az második szótagba kerül (''fel-on'' [felön], de ''recfe-ordmur'' fn [rekördfímör], ''reqgrav-uii-sitetate'' [rekvizitgrevitét], de ''gravra-idi-tateate'' [grevitétrédiét]), hosszú magánhangzó után viszont az második; szótagba kerül (''ferec-murord'' fn [fímörREkörd], de ''re-cord'' ige [ri-kordKORD], ''rereq-quireui-site'' [rikvájörREkvizit], de ''radiatere-quire'' [rédiétriKVÁJör]). A morféma-együttartás szabálya ezet felülírja (''lik-ing'' [lájking]).
 
== Elválasztás a magyarban ==