„Joseph Conrad” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Regényei és kisregényei - átformázás
→‎Elbeszélések: lefordítottam angolról magyarra
85. sor:
 
=== Elbeszélések ===
* "AzThe idiótákIdiots" ("TheAz Idiots"idióták) (Conrad's firstelső shortelbeszélése, story;melyet writtennászútján duringírt; hiselső honeymoon, published inkiadás: ''Savo'', 1896; and collected ingyűjteményben: ''Tales of Unrest'', ''1898).
* "The Black Mate" (written, according to Conrad, in 1886; publishedelső kiadás: 1908; posthumously collected ingyűjteményben: ''Tales of Hearsay'', 1925).
* "[[The Lagoon]]" (composed 1896; publishedelső inkiadás: ''Cornhill Magazine'', 1897; collected ingyűjteményben: ''Tales of Unrest'', 1898).
* "A haladás előőrse" ("An Outpost of Progress") (written"A 1896haladás andelőőrse") named in(1896; 1906 byelső Conrad himself, long after the publication of ''Lord Jim'' and ''Heart of Darkness'', as his 'best story'; published inkiadás: ''Cosmopolis'' 1897; andgyűjteményben: collected in ''Tales of Unrest'', 1898). Conrad szerint legjobb elbeszélése; oftengyakran compared tohasonlítják ''HeartA ofsötétség Darknessmélyén''hez, withmellyel whichsok itközös hastémája numerous thematic affinities)van.
* "The Return" (written circa earlykb. 1897; never published in magazine formeleje; collected ingyűjteményben: ''Tales of Unrest'', 1898;). Conrad, presaginglegtöbb theolvasója sentimentsvéleményét ofmegjósolva mostegyszer readersmegjegyezte, once remarked,hogy "I hate itgyűlöli").
* "Karain: A Memory" (written February–April 1897. február–április; publishedelső Nov. 1897 inkiadás: ''Blackwood's'', and1897. collectednovember; ingyűjteményben: ''Tales of Unrest'', 1898).
* "IfjúságYouth" ("YouthIfjúság") (written in 1898; collected ingyűjteményben: ''Youth, a Narrative and Two Other Stories'', 1902)
* "Falk" (novella/story,1901 written in early 1901eleje; collected only ingyűjteményben: ''Typhoon and Other Stories'', 1903).
* "[[Amy Foster]]" (composed in 1901; publishedelső thekiadás: ''Illustrated London News'', Dec1901. 1901 and collecteddecember; ingyűjteményben: ''Typhoon and Other Stories'', 1903).
* "HolnapTo-morrow" ("To-morrow"Holnap) (written1902 early 1902eleje; serializedelső inkiadás sorozatban: ''Pall Mall Magazine'', 1902; and collected ingyűjteményben: ''Typhoon and Other Stories'', 1903).
* "Minden kötél szakad…" ("The End of the Tether") (written"Minden inkötél szakad…") (1902; collected ingyűjteményben: ''Youth, a Narrative and Two Other Stories'', 1902)
* "Gaspar Ruiz" (written after "Nostromo" in 1904–[[1905|05]]1904–05; publishedelső inkiadás: ''Strand Magazine, '' in 1906; and collected ingyűjteményben: ''A Set of Six'', 1908 UK/1915 US). This story was the only piece of Conrad's fictionegyetlen everelbeszélése adaptedamelyet bymaga theültetett authorfilmre: for cinema, as ''Gaspar the Strong Man '', (1920).
* "An Anarchist" (written in late 1905; serializedelső inkiadás: ''Harper's, '' in 1906; collected ingyűjteményben: ''A Set of Six'', 1908 UK/1915 US.)
* "The Informer" (written1906. beforejanuár January 1906előtt; publishedelső in December 1906 inkiadás: ''Harper's,'' and1906. collecteddecember; ingyűjteményben: ''A Set of Six'', 1908 UK/1915 US.)
* "The Brute" (written1906 in early 1906eleje; publishedelső inkiadás: ''The Daily Chronicle, ''1906. in December 1906december; collected ingyűjteményben: ''A Set of Six'', 1908 UK/1915 US.)
* "The Duel" (akamás néven: "The Point of Honor": serializedelső inkiadás the UK insorozatban: ''Pall Mall Magazine, '' in early 1908 and in the US periodical ''Forum'' later that yeareleje; collected ingyűjteményben: ''A Set of Six,'' in 1908 and published by Garden City Publishing in 1924. [[Joseph Fouché]] makes a cameo appearance)
* "Il Conde" (i.e.,első 'Conte' [count]kiadás: appeared in ''Cassell's'' [UK] 1908 and ''Hampton's'' [US] in 1909; collected ingyűjteményben: ''A Set of Six'', 1908 UK/1915 US.)
* A titokzatos idegen ("[[The Secret Sharer]]") (written"A Decembertitokzatos idegen") (1909. december; publishedelső inkiadás: ''Harper's, ''1910; and collected ingyűjteményben: ''Twixt Land and Sea'', 1912)
* "Prince Roman" (written 1910,; publishedelső in 1911 in thekiadás: ''Oxford and Cambridge Review, ''; based upon the story1911). ofA Princelengyel [[Roman Sanguszko]] of [[Poland]]herceg (1800–1881) életéről szól.
* "A Smile of Fortune" (a1910 long story, almost a novella, written in mid-1910közepe; publishedelső inkiadás: ''London Magazine'', in Feb1911. 1911február; collected ingyűjteményben: ''Twixt Land and Sea,'' 1912)
* "Freya of the Seven Isles" (another1910 near-novella, written late 1910–earlyvége–1911 1911eleje; publishedelső inkiadás: ''Metropolitan Magazine'' and ''London Magazine'' in early, 1912 and July 1912, respectively; collected ingyűjteményben: ''Twixt Land and Sea,'' 1912)
* "AzThe üzlettársPartner" ("TheAz Partnerüzlettárs") (written in 1911; publishedelső kiadás gyűjteményben: in ''Within the Tides'', 1915)
* "The Inn of the Two Witches" (written in 1913; publishedelső kiadás ingyűjteményben: ''Within the Tides'', 1915)
* "Because of the Dollars" (written in 1914; publishedelső kiadás ingyűjteményben: ''Within the Tides'', 1915)
* "The Planter of Malata" (written in 1914; publishedelső kiadás ingyűjteményben: ''Within the Tides'', 1915)
* "AThe katonaWarrior's lelkeSoul" ("TheA Warrior'skatona Soullelke") (written1915–1916 late 1915–early 1916eleje; publishedelső inkiadás ''Land and Water'', in1917. March 1917március; collected ingyűjteményben: ''Tales of Hearsay'', 1925)
* "The Tale" (1916; első kiadás: ''Strand Magazine'', 1917). Conrad egyetlen elbeszélése az [[I. világháború]]<nowiki/>ról.
* "The Tale" (Conrad's only story about [[World War I]]; written 1916 and first published 1917 in ''Strand Magazine'')
 
=== Memoárok és esszék ===