„Állítsátok meg Arturo Uit!” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
[[File:Bertolt-Brecht.jpg|thumb|160px|[[Bertolt Brecht|Brecht]], a mű írója]]
Az '''Arturo Ui'''-t [[Bertolt Brecht|Brecht]] 1941-ban írta, de a figura már 1934 óta foglalkoztatta. Akkor még ezt a címet kapta volna a darab: ''Das Leben Hitlers: Reichstagsbrand und der Prozess'', ami nyilvánvalóvá teszi azt, hogy miről szól a példázat.<ref name="örkény">{{cite web |url=http://fidelio.hu/szinhaz/kritika/arturo_ui_a_kiralyno_meztelen |title=Arturo Ui avagy: A királynő meztelen |publisher=fidelio |date=2009-10-21 |accessdate=2014-01-28}}</ref>
[[File:Bertolt-Brecht.jpg|thumb|160px]]{{idézet2|''Tisztelt közönség! Eljátsszuk önöknek... a nagy, történelmi gengszterparádét!''}}▼
Végül csak Brecht finnországi emigrációjában született meg a végleges mű Hitler hatalomra jutásáról ''Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui'' címmel, amit a világon mindenfelé, így Magyarországon is gyakran játszanak. [[Hajnal Gábor]] fordítása ''Állítsátok meg Arturo Uit!'' címmel jelent meg, és ezzel a címmel mutatta be a [[Thália Színház]] 1962-ben, [[Kazimir Károly]] rendezésében, [[Szabó Gyula (színész)|Szabó Gyulával]] a főszerepben.▼
▲
''Ungár Júlia'' fordításában ''Arturo Ui feltartóztatható felemelkedése'' címmel (ami megfelel az eredeti német címnek) az [[Örkény István Színház|Örkény Színház]] adta elő 2009-ben; [[Zsótér Sándor]] rendezte, és [[Kerekes Éva]] játszotta Uit ''(„Képzelje el, mintha Chaplin játszaná, vagy Kiss Manyi...” – Zsótér <ref>http://www.168ora.hu/arte/kerekes-eva-zsoter-sandor-orkeny-szinhaz-brecht-arturo-ui-kerenyi-imre-macsai-pal-novak-eszter-48269.html</ref>)''.▼
▲Végül csak Brecht finnországi emigrációjában született meg a végleges mű Hitler hatalomra jutásáról ''Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui'' címmel, amit a világon mindenfelé, így
▲
A színművet 1959-ben mutatták csak be Németországban, de nagyjából ugyanakkor a Magyar Rádióban is eljátszották.
A történet arról szól, hogy miként keríti hatalmába Arturo Ui, „karfiolkirály” és gengszterbandája [[Chicago]] egyik vezető zöldséges trösztjét, majd az egész várost.<ref>{{cite web |url=http://www.theguardian.com/stage/2013/sep/26/resistible-rise-arturo-ui-review |title=The Resistible Rise of Arturo Ui – review |author=Lyn Gardner |publisher=The Guardian |date=2013-09-26 |accessdate=2014-01-28}}</ref> A darab idején egy ideges fickóként jelenik meg, de ahogy halad a történet, és mind nagyobbá válik hatalma, egyre magabiztosabbá válik. Számos történelmi esemény is megjelenik, például egy raktártűz a [[Reichstag felgyújtása|Reichstag felgyújtását]] ábrázolandó vagy a szomszédos Cicero zöldségpiacának megszerzése, ami az [[Anschluss]]t ábrázolja.<ref name="telegraph" />
A nevek és helyek a darabban mind-mind a német történelem egy-egy szereplőjének, helyszínének feleltethetők meg.
{|{{széptáblázat}}
!Név
!Történelmi megfelelője
|-
| Dogsborough
|-
| Arturo Ui
|-
| Emanuele Giri
|-
| Ernesto Roma
|-
| Guiseppe Givola
|-
| Ignatius Dullfeet
|-
| Nagytőke
|-
| Fasiszták
|-
| Fish
|-
| Chicago
|-
| Cicero
|}
A mű egyértelmű szimbolikus ábrázolása [[Adolf Hitler|Hitler]] hatalomra jutásának. A gengszter-sztori azonban nemcsak a nácik gengszter-technikáját írja le, hanem minden hasonlót is. Ezért kerül mindegyre bemutatásra, általában konkrét, aktuális politikai üzenettel.<ref name="örkény" />▼
▲* Dogsborough → [[Paul von Hindenburg]]
▲* Arturo Ui → [[Adolf Hitler]]
▲* Giri → [[Hermann Göring]]
▲* Roma → [[Ernst Röhm]]
▲* Givola → [[Joseph Goebbels]]
▲* Dullfeet → [[Engelbert Dollfuß]]
▲* Karfioltröszt → Nagytőke
▲* Gengszterek → Fasiszták
▲* Fish → [[Marinus van der Lubbe]]
▲* Chicago → [[Németország]]
▲* Cicero → [[Ausztria]]
== Források ==
▲A mű egyértelmű szimbolikus ábrázolása [[Adolf Hitler|Hitler]] hatalomra jutásának. A gengszter-sztori azonban nemcsak a nácik gengszter-technikáját írja le, hanem minden hasonlót is. Ezért kerül mindegyre bemutatásra, általában konkrét, aktuális politikai üzenettel.
{{Források}}
[[Kategória:Drámák]]
| |||