„Szanszkrit nyelv” változatai közötti eltérés

a
Bot: lt:Sanskritas egy kiemelt cikk; kozmetikai változtatások
a (Bot: 129 interwiki link migrálva a Wikidata d:q11059 adatába)
a (Bot: lt:Sanskritas egy kiemelt cikk; kozmetikai változtatások)
}}
 
A '''szanszkrit nyelv''' (''{{IPA|/saṃskṛtā vāk/}}'' संस्कृता वाक्), illetve annak korábbi formája, a ''védikus óind,'' az [[indoeurópai nyelvcsalád]] [[indoiráni nyelvek|indo-iráni csoportjába]] tartozik. Az egyik legősibb indoeurópai nyelv, az Észak-Indiát az i. e. 2. évezredben meghódító indoárják nyelve volt, {{refhely|Makkay Indoeurópai|158. o.}} az egyik köznyelvi változatából származnak a mai észak-indiai [[indoárja]] nyelvek. Az ókori [[India]] és a hindu vallás máig használt, szoros szabályok közé szorított, de választékos és művészi liturgikus nyelve. Tudományos és költői nyelvként hasonló szerepet tölt be az indiai kultúrában, mint a [[Latin nyelv|latin]] és az [[Görög nyelv|ógörög]] az európaiban, központi szerepe van a [[Hinduizmus|hindu]], a [[Dzsainizmus|dzsainista]] és a [[Buddhizmus|buddhista]] hagyományokban. A nevében található „kri” igető azonos eredetű a latin ''creare'' (teremteni) igével. Legközelebbi rokona az óiráni [[avesztai nyelv]] volt. A szanszkrit és az [[óperzsa nyelv]] még igen közel álltak egymáshoz, mára azonban a belőlük kialakult modern nyelvek révén (→ [[perzsa nyelv]] és [[ind nyelvek]]) már eltávolodtak egymástól.
 
A szanszkrit nyelv ősisége ellenére tehát nem holt nyelv. Napjainkban a hindu liturgián túl használatos például a szépirodalomban is, továbbá egyes számítások szerint több ezerre tehető azon [[brahmana|brahmanáknak]] a száma, akik anyanyelvi szinten beszélik. {{refhely|Vekerdi Világ nyelvei}}
A nyelv vizsgálatát [[Európa|Európában]] meglehetősen későn, a [[18. század]]ban kezdték meg, mivel a brahmanok által tanulmányozott tudományokat titkos tanoknak tartották.
 
A legkorábbi ismert szanszkrit nyelvű szöveg a [[Rigvéda]] (''{{IPA|/ṛgveda/}}'' ऋग्वेद), amely része a korai hinduista kánonnak ([[Védák]]). (Valójában a védák nyelve nem szanszkrit, hanem a szanszkrithoz nagyon közel álló és vele közös őstől származó védikus óind. A tényleges szanszkrit nyelv az i. e. 4. században kristályosodott ki.)
 
A legtöbb szanszkrit szöveget az ókori és középkori Indiában írták. Mivel a szanszkrit nyelvet igen hosszú időn át hatalmas területen használták, szanszkrit írás nem létezik; különböző korokban és területekben más-más ábécét használtak a leírására. A mellékelt ábrán a Dél-Indiában, [[tamil nyelv|tamil]] nyelvterületen szanszkrithoz használt [[grantha]] írás látható; manapság leggyakoribb az észak-indiai [[Dévanágari írás|dévanágari]] (devanāgarī देवनागरी) ("istenvárosi") nevű betűírás, amely feltételezések szerint az i. e. 9. sz.-i föníciai ábécére vezethető vissza. Az írás balról jobbra olvasandó. A szanszkrit nyelvben leggyakoribb "a" hangot mássalhangzó után nem jelöli külön jellel- [[abugida]] írásrendszerek - tehát egy t hangot jelölő karakter ta-nak olvasandó, mint szókezdő betű azonban két jele is van a dévanágariban.
 
== Nyelvi példák ==
A [[Bhagavad-gíta]] első versszaka:
 
| धृतराष्ट्र उवाच<br /> धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः<br /> मामकाः पाण्डवाश चैव किम अकुर्वत संजय ||
 
dhṛtarāṣṭra uvāca<br /> dharma-kṣetre kuru-kṣetre samavetā yuyutsavaḥ<br /> māmakāḥ pāṇḍavāś caiva kim akurvata sañjaya ||
 
Dhritarástra így szólt: Óh, Szanydzsaja, mit tettek fiaim és Pándu fiai, miután harcra vágyva összegyűltek a kuruksetrai zarándokhelyen?
** [http://www.forizslaszlo.com/filozofia/jogasutra/patandzsali_ys.html Pâtañjalayogasûtram]
Idegen nyelven:
* [http://sanskrit.inria.fr/portal.html Links to Sanskrit resources]
* {{cite book|title=A világ nyelvei|publisher=Akadémiai Kiadó|year=1999|id=ISBN 963-05-7597-3}}
 
 
{{Link FA|vi}}
{{Link GA|lt}}
157 695

szerkesztés