„Az oroszlán ugrani készül” változatai közötti eltérés

Menő-Fej múzeumba viszi Évát, aki elmondja neki, hogy anyjától (Aranka néni lányától) tanult meg magyarul, és hisz apjának ártatlanságában. Godó és a mandulás Káin (fejükön az elmaradhatatlan harisnyával) megtámadják őket. Nagyobb verekedés keretében Menő-Fejet leütik, Éva hajából lenyírnak egy darabot. Godó a levágott hajjal felkeresi Dr. Klauberget, és sürgeti, találkozzék Helgával. Hazatérő leányának Dr. Klauberg bevallja, hogy halálra ítélteken kísérletezett a [[rák (betegség)|rák]] szérumát keresve, de ennek csak az első fázisa készült el, egy szörnyű méreg, aminekamelynek egyetlen ampullájával százezreket lehet elpusztítani . Emiatt ítélték el, de méreg-készletét se a rendőrség, se régi náci bajtársai sem találták meg. Utóbbiak azonban most Éva életével zsarolják, de nem akar engedni a fenyegetésnek, nem megy el a következő találkozóra sem. Menő-Fej elkergeti Godót, a pesti rendőr kolléga a távozó gengszter nyomába szegődik.

Este a szálloda bárjában Dr. Klauberg, Éva és Menő-Fej a – az 1960-as évek végén magyar filmben fehér hollónak számító, aránylag szemérmes – [[sztriptíz]]-műsort nézik, amikor megérkezik Helga, tornyos parókájában, vele a mandulás Káin. Helga közli a doktorral: Régi parancsnokát, Bogert képviseli. Tudják, hogy a 20. század [[pestis]]éből nagy mennyiség készült, amely ma is megvan. Követelik az ampullák átadását, a „végső győzelem” kivívásához. Dr. Klauberg nemet mond, Helga dühöngve távozik. Évát telefonhoz kérik. Csak emelkedő sípolás hallatszik, Menő-Fej felismeri, hogy ez egy „ultrahangos, szuperszonikus vibrátor” (újabb high-tech kütyü, à la James Bond). Elkapja és az italok felé fordítja a hallgatót, aminekamelynek hangja felrobbantja az ott lévő üvegeket. Újabb merénylet hiúsult meg Éva ellen, amitőlamelytől megsüketült volna. (Közben a bár színpadára az [[Illés-együttes|Illés-zenekar]] lép, elhangzik a főcímdal, a ''Miért hagytuk, hogy így legyen?).''