A ''gerle'' szó régi alakja ''gerlice'' volt (népies alakváltozatai: ''gilice'', ''gilica''), amely szintén a délszláv nyelvekből származik. (A ''gerle'' neve [[szerb nyelv|szerbül]], [[horvát nyelv|horvátul]], [[szlovén nyelv|szlovénul]] egyaránt ''grlica''.)<ref name="etim" />
Érdekes, hogy a ''galamb'' szó értelmi, és nem pusztán hasonlósági eredeztetése magyar gyökerekre utalhat. Szóképe: ''galamb ''← ''külömb ''← ''különd'', értsd: '''''küldönc, '''''hírvivő. Ez megegyezik a ''kaland'' szóval, ami a küldönccel történő események összefoglalója. A galambféléket a történelem során minden nép használta üzenetek küldésére.<ref>http://www.notaris.hu/upload/files/szakmai_irasok/Mihalik_Andras_diplomadolgozat2004.pdf</ref> Egyértelműnek tűnik, hogy elnevezése abból adódik, amiről leginkább ismertté vált. Még Colombus neve is erre utal, hiszen ő is hasonló szerepet töltött be, mint Noé galambja.
A gerle szó értelmi származtatása ismét magyar eredetre utal. Szóképe: ''gerle'' ← '''''kerülő'''''. Ahogy a galamb szó esetében, itt is nyilvánvaló, hogy nevét arról kapta, amiről leginkább ismertté vált: hogy visszatér, vissza kerül ahhoz, aki küldte.
