„Sorsügynökség” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a clean up AWB |
|||
38. sor:
Végül elkapják Davidet és elkábítják, egy csarnokban, széken ülve tér magához, az ismeretlenek körülötte vannak. A keze a székhez van kötözve, mögötte pedig a kalapos emberek a sorsáról beszélnek. „Újraindítás” kerül szóba, amire azonban nincs felhatalmazásuk. Egyikük egy könyvet mutat a másiknak és a törlés mellett érvel, különben David „a halála napjáig kérdéseket fog feltenni”.
David megpróbálja felhívni magára a figyelmüket és azt kérdezi, hogy kikkel áll szemben. Az egyik kalapos, Richardson azt mondja neki: „Mi gondoskodunk róla, hogy minden a terv szerint menjen”.
David menekülni próbál, azonban Richardson egy apró kézmozdulattal a cipője elé apró akadályt emel, amiben David elbotlik és hasra esik. Röviden elmondja neki, hogy létezik egy szervezet, aminek az a feladata, hogy az emberek sorsát észrevétlen módon befolyásolja: például elvesztik a kulcsukat, vagy egy darabig nem működik náluk az internet... Ez néha véletlen, néha azonban célja van. Davidnak nem lett volna szabad találkoznia azzal a nővel a buszon: ha valaki leönti kávéval az ingét a parkban, visszament volna a lakásába, 10 perccel későbbi busszal ment volna, és nem találkozik a nővel. Nyomatékosan felhívják rá a figyelmét, hogy a nővel soha többet nem találkozhat és róluk nem beszélhet senkivel. Magyarázatot azonban nem adnak rá. Ellenkező esetben kitörlik a memóriáját, amiből a környezete azt veszi majd észre, hogy megőrült. A tárcájában lévő céduláról is tudnak, amire a nő telefonszáma van felírva, Richardson ezt elégeti. Davidet belökik egy ajtón, és az irodájában találja magát. Amikor kinyitja az ajtót, amin belökték, ott a megszokott irodai környezetet találja.
Davidet nem sokkal később megkeresi egy bárban a néger férfi (miközben David a nő telefonszámára próbál emlékezni és egy papírra számtöredékeket írogat), aki Harry néven mutatkozik be és akinek korábban kávéval kellett volna leöntenie és elmondja neki, hogy nem fog sikerülni neki megtalálni a nőt: a telefonszámát meg tudják változtatni, és a városban 9 millió ember él. A 4 órás kompon való beszélgetésre hívja. Ott elmondja neki, hogy a víz valamiképpen leárnyékolja a szervezet képességeit, ezért nyugodtan beszélhetnek, hajlandó segíteni neki, de ennek okát nem fedi fel.
Elmondja, hogy régebben angyaloknak hívták őket, ők „ügyintéző”-nek nevezik magukat. Számukra „A terv” betartása a fontos, amit „az elnök” alkotott meg. Ők sem tudják pontosan, hogy mi miért történik, de képesek az emberek döntéseit érzékelni és apró, észrevétlen beavatkozásokkal módosítani, hogy minden „A terv” szerint menjen. Abban pedig az áll, hogy nem szabad találkoznia Elise-szel. Azt tanácsolja neki, hogy felejtse el a lányt és folytassa tovább az életét.
Három évvel később David mindig ugyanazzal a busszal jár, abban a reményben, hogy hátha találkozik Elise-szel. Egyik nap észreveszi a buszból, amint az utcán megy, és gyorsan leszáll. Beszélgetni kezdenek, majd egy kerti vendégkőben ülnek le. Elise nehezményezi, hogy David három évid nem jelentkezett,ő azonban azt mondja neki, hogy kirabolták és elvették a tárcáját (ami bizonyos értelemben igaz is). A Sorsügynökség emberei azonnal beavatkoznak, és megpróbálják a további találkozásokat megnehezíteni. David és Elise megbeszélik, hogy David a következő beszéde után a 17-es mólóhoz megy, ahol egy teremben a Cedarlake balett társulat gyakorol, aminek Elise is tagja. Amikor azonban odaér, az le van lakatolva. Mobiltelefonját és David környezetében minden vonalas telefont blokkolnak, hogy ne kaphasson információt róla, hogy Elise társulata hol található. David azonban nem adja fel, egy kávézóba betérve az emberek segítségét kéri, és egyikük tudja, hogy hol található a Cedarlake. Azonban a Sorsügynökség közvetlen beavatkozása miatt egyetlen taxi sem áll meg neki, az egyikkel baleset is történik. Végül eljut a társulat előadására, miközben az ügynökség tagjai ajtókat kinyitogatva a legváratlanabb helyeken felbukkanva követik.
58. sor:
Thompson a kiigazítás erejét azzal mutatja meg, hogy egy apró kézmozdulatától Elise elesik és kificamítja a bokáját. David kórházba viszi, ahol megnyugtatják, Elise-t, hogy egy hónap alatt rendbe jön. David azonban ismeri Thompson „jóslatait”, ezért azt mondja Elise-nek, hogy telefonálnia kell, majd magára hagyja.
Tizenegy hónappal később David ismét választási kampányt folytat. Saját bevallása szerint félgőzzel dolgozik, de így is jelentős az előnye vetélytársával szemben. Egy újságban Elise közelgő házasságának időpontjáról olvas, és úgy gondolja, ezt nem szabad hagynia.
Harry megkeresi Davidet, és konkrét segítséget ajánl neki. Úgy gondolja, hogy Thompson beavatkozásai túl sok hátrányos következménnyel jártak. Felfedi David előtt az általuk használt könyv titkát (ez az emberek lehetséges sorsának alakulását grafikusan mutatja), és megtanítja az ajtók használatára, amikkel szinte bárhova eljuthat, ehhez mindössze Harry kalapjára van szüksége. Ismerteti vele az ajtók és lehetséges útvonalak elhelyezkedését, valamint felhívja rá a figyelmét, hogy ha akcióba lép, még eső esetén is azonnal tudni fognak róla, és megpróbálják megakadályozni. David Elise házasságkötésének helyszínére, a városházára szeretne eljutni, hogy azt megakadályozza. David nehézségek árán, de eljut Elise-hez, aki a mosdóba vonult vissza. David megjelenése összezavarja és dühös rá, amiért másodszor is elhagyta. David megpróbálja elmagyarázni neki, hogy jó oka volt rá, most azonban menekülniük kell. Elise végül rááll, hogy vele menjen. David ajtókat kinyitva a legkülönbözőbb helyekre jut el Elise-t kézen fogva, többek között a Yankees baseball-stadionjába, és a Szabadság-szoborhoz, ahol David elhatározza, hogy beszélni akar „az elnökkel”, bárki legyen is az, hogy változtassa meg „A tervet”, ezért Harry figyelmeztetése ellenére az ajtó kilincsét balra forgatja el. Azonnal az ügynökség központi épületébe jutnak, ahol meglepődnek a felbukkanásukon és megpróbálják őket feltartóztatni. Közben a profi akciócsoport is elindult, ami sisakos, álarcos férfiakból áll. David és Elise végül feljutnak a tetőre, ahonnan nincs tovább, az akciócsoport és néhány kalapos utolérte őket. Kétségbeesett helyzetükben megerősítik szerelmüket és megcsókolják egymást. Mire a csók véget ér, az ügynökség tagjai eltűnnek. Megjelenik Thompson, majd nemsokára Harry, aki egy borítékot ad át Thompsonnak, aki azt elolvasva visszavonul. „A terv” megváltozott. Harry megmutatja sorsuk alakulását, ami két girbegurba, de egymással párhuzamosan futó vonalból áll, amik átvezetnek egy üres oldalra. Harry visszaveszi a kalapját, és közli velük, hogy szabadon távozhatnak.
123. sor:
== Vallási motívumok ==
Sok kritikus észrevette a [[zsidó vallás|zsidó]]-[[Kereszténység|keresztény]] [[vallás]]i vonatkozásokat a filmben, különösen a mindenható és mindenről tudó [[Isten]] léte nyilvánvaló,<ref name="Judeo-Christian 1">{{cite web|url = http://www.catholicnews.com/data/movies/11mv024.htm|title =The Adjustment Bureau|publisher = Catholic News Service|quote=Though this is certainly not a film for young people -- in addition to the quasi-theological issues underlying the story, David and Elise's liaison becomes physical prematurely -- the metaphysical elements of the plot can be interpreted by mature viewers in a way that squares with Judeo-Christian faith.|accessdate = 2007-10-18}}</ref><ref name="Judæo-Christian 2">{{cite web|url = http://www.jewishjournal.com/film/article/finally_an_action_thriller_for_religious_thinkers_20110307/|title =Finally, an Action Thriller for Religious Thinkers|publisher = The Jewish Journal of Greater Los Angeles|quote=Even rarer are those films which tackle theological dilemmas, like the age-old apparent contradiction of free will vs. determinism. Judaism, Christianity and Islam all believe in an all-powerful and all-knowing God who controls everything that happens in the world. What, then, is the role of our own decisions? Does man truly possess free will, or does he only have the “appearance” of free will? Did I truly decide of my own free will to marry my wife, or did God orchestrate a complex set of circumstances which forced my hand and caused me to fall in love with this wonderful woman in order to fulfill His unknowable Divine plan? This is precisely the theme of the new film, The Adjustment Bureau (Grace Films Media, now playing.|accessdate = 2007-10-18}}</ref> továbbá a [[szabad akarat]] és a sors eleve meghatározottsága merül fel.<ref name="Free Will">{{cite web|url = http://www.christianpost.com/news/the-adjustment-bureau-fate-vs-free-will-matt-damon-style-49022/|title =The Adjustment Bureau: Fate vs. Free Will, Matt Damon Style|publisher = [[The Christian Post]]|quote=How much power exactly do the agents of fate hold over someone’s life? Can free will ever win over fate? And is it free will or fate that orchestrates action? Such are the questions that come to mind throughout George Nolfi’s newest film, “The Adjustment Bureau,” based on the short story by Phillip K. Dick.|accessdate = 2007-10-18}}</ref><ref name="Predestination">{{cite web|url = http://www.christianpost.com/news/the-adjustment-bureau-fate-vs-free-will-matt-damon-style-49022/|title =The Adjustment Bureau: Fate vs. Free Will, Matt Damon Style|publisher = [[The Christian Post]]|quote=Free Will vs. Predestination: What's Matt Damon Got to Do with It? “It’s not this or that,” responded Detweiler. “Gamers understand this very well, this tension between predestination and free will. It seems like they may be able to live better with that tension.”|accessdate = 2007-10-18}}</ref> Nyilvánvaló, hogy „az elnök” maga [[Isten]], az ügynökök pedig az [[angyal]]ok.<ref name="Chairman">{{cite web|url = http://www.huffingtonpost.com/cathleen-falsani/the-god-factor-does-god-c_b_833118.html|title =The Adjustment Bureau: Does God Change Our Minds, or Do We Change God's?|publisher = [[The Huffington Post]]|quote=The Chairman -- i.e., God -- has written the stories of our lives and the Big Story of the world. |accessdate = 2007-10-18}}</ref><ref name="Caseworkers 1">{{cite web|url = http://www.kansascity.com/2011/03/03/2694442/the-adjustment-bureau-damon-and.html|title =‘Adjustment Bureau’: The surreal feels real|publisher = [[The Kansas City Star]]|quote=Are you angels?” he asks Richardson. “We’ve been called lots of things,” is the reply. “Think of us as case workers.”|accessdate = 2007-10-18}}</ref><ref name="Caseworkers 2">{{cite web|url = http://frontrow.dmagazine.com/2011/03/matt-damon-defies-gods-insidious-bureaucracy-in-the-adjustment-bureau/|title =Matt Damon Defies God’s Insidious Bureaucracy in The Adjustment Bureau|publisher = [[D Magazine]]|quote=You see, “the Chairman” (as the film calls the being responsible for managing the entire universe) has dispatched “case workers” (angels — without wings, but with magical hats) to keep humanity moving according to his carefully choreographed plan.|accessdate = 2007-10-18}}</ref>
A film rendezője, [[George Nolfi]] szerint a film azt szeretné elérni, hogy az emberek kérdéseket tegyenek fel.<ref name="Intention of Film">{{cite web|url = http://www.christianpost.com/news/the-adjustment-bureau-fate-vs-free-will-matt-damon-style-49022/|title =The Adjustment Bureau: Fate vs. Free Will, Matt Damon Style|publisher = [[The Christian Post]]|quote=“The intention of this film is to raise questions – that’s what art should do,” commented Nolfi about his soon-to-be released motion picture at an earlier Pasadena screening. And that, Mr. Nolfi, it definitely did.|accessdate = 2007-10-18}}</ref>
| |||