„Daniel Olbrychski” változatai közötti eltérés

Az [[1990-es évek]]ben Olbrychski három magyar filmben is szerepelt. [[Erdőss Pál]] ''Vérvonal'' ([[1992 a filmművészetben|1992]]) című filmjének főszereplője két intézeti lány, akik elszöknek az intézetből azért, hogy felkutassák egyikőjük apját. [[András Ferenc]] ''A törvénytelen'' ([[1996 a filmművészetben|1996]]) című alkotása a rendszerváltást követő ügyeskedőkről szól. [[Gyarmathy Lívia]] ''Szökés'' ([[1997 a filmművészetben|1997]]) című filmje a hírhedt [[recsk]]i kényszermunkatáborban játszódik, ahonnan az egyik elítélt kalandos szökést kísérel meg. Olbrychski játszotta a tábor politikai parancsnokát, Nagy főhadnagyot. Az évtized végén a művész három nagyszabású produkcióban kapott szerepet. [[Nyikita Szergejevics Mihalkov|Nyikita Mihalkov]] ''[[A szibériai borbély (film)|A szibériai borbély]]'' ([[1997 a filmművészetben|1997]]) című francia–orosz–olasz–cseh koprodukciós filmjében Kopnovszkijt játszotta [[Richard Harris]] és [[Julia Ormond]] partnereként. A látványos alkotás cselekménye a [[19. század]] végének [[Oroszország]]ában játszódik, és egy szenzációsnak mondott találmány, egy fakitermelő gép (a címadó szibériai borbély) engedélyeztetése ürügyén egy szerelmi történetet mesél el. Andrzej Wajda ''[[Pan Tadeusz (film)|Pan Tadeusz]]'' ([[1999 a filmművészetben|1999]]) című történelmi drámája az egyik legismertebb lengyel irodalmi mű, [[Adam Mickiewicz]] azonos című elbeszélő költeménye alapján készült. Az időpont a XIX19. század, helyszín a három részre szakadt Lengyelország. Olbrychski partnerei: [[Bogusław Linda]], [[Grażyna Szapołowska]] és [[Michal Zebrowski]]. 1999-ben Jerzy Hoffman végre megrendezhette Sienkiwicz trilógiájának első részét is. Nem a rendezőn, hanem a lengyel filmgyártás illetékeseken múlt, hogy a trilógia fordított sorrendben került a filmvászonra, mindenesetre 30 évvel ''A kislovag'' és 25 évvel az ''Özönvíz'' után a közönség megtekinthette a ''[[Tűzzel-vassal (film)|Tűzzel-vassal]]'' filmváltozatát is. (Tévésorozat formájában ugyancsak bemutatták.) Ebben Olbrychski Tuhaj bejt formálta meg, annak az Azjának az apját, akit a 3 évtizeddel korábbi filmben játszott. A látványos és fordulatos szuperprodukció főszerepeit a közönség előzetes igényeinek felmérése alapján osztották ki. A színészek közül Michal Zebrowski, a [[James Bond|Bond]]-lányként megismert [[Izabella Scorupco]], [[Alekszandr Domogarov]], [[Zbigniew Zamachowski]] és [[Krzysztof Kowalewski]] nevét érdemes kiemelni.

Olbrychski az új évezredben is folyamatosan kapja a felkéréseket, legnagyobb visszhangot kiváltó szereplése azonban egy művészeti eseményhez kapcsolódik. [[2001]]-ben a színész a megnyitás másnapján besétált Piotr Uklañski ''Nácik'' című, a [[varsó]]i Zacheþtában tartott kiállítására, ahol egy előre odahívott tévéstáb és a fotósok előtt kardot rántott, és öt képet levágott a falról. Két kép őt magát, a másik három fotó színészbarátait ([[Jan Englert]], [[StanislawStanisław Mikulski]] és [[Jean-Paul Belmondo]]) ábrázolta náci egyenruhában. (Sajtóbeszámolók szerint a saját fotóit elvitte, a másik hármat a helyszínen összekaszabolta.) A kiállítás ugyanis olyan színészek fotóiból készült, akik náci szerepeket játszottak. Uklañski úgy nyilatkozott, őt leginkább az motiválta a kiállítás megrendezésére, hogy a nácik egyre rokonszenvesebb színben tűnnek fel a filmekben, és arra hivatkozott, hogy a tárlat Varsó előtt már számos nyugati nagyvárost megjárt minden botrány nélkül. Olbrychski azonban úgy vélte, a kiállítás sérti a szóban forgó művészeket (így például őt), azt a hamis képzetet keltve már a címmel is, hogy maguk a művészek nácik. Az incidensnek főleg a lengyel médiában volt nagy visszhangja, Olbrychski akciója kapcsán pró és kontra sok mindenki hallatta a hangját. Voltak, akik úgy vélték, a művész csupán provokációval felelt egy provokációra, mások azt gondolták, az effajta – nemesi hagyományokat idéző – önbíráskodó gesztusoknak lejárt az ideje a modern Európában.