„Stephen Sondheim” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
60. sor:
Sondheim-muzsika első ízben 1975-ben csendült fel hazai színpadon, mégpedig a Kaposvári Csiky Gergely Színházban. A Mi történt a Fórumon? (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) című darab magyarországi bemutatóját Szőke István rendezte, a dalszövegeket G. Dénes György ültette át magyarra. Pseudolus szerepében Helyey László volt látható, közreműködött még többek között Kun Vilmos, Csákányi Eszter, Flórián Antal, Jeney István, Somogyi Géza és Kátay Endre is.<ref>http://sondheimtisztelo.blog.hu/2012/01/13/multidezo_a_mi_tortent_a_forumon_kaposvarott</ref>
1987-ben a Pesti Vigadóban tartották a Merrily We Roll Along magyarországi premierjét Vidáman gördülünk tovább címmel. A musical három főszerepét Cserna Antal (Franklin Shepard), Spolarics Andrea (Mary Flynn) és Mertz Tibor (Charley Kringas) alakította, rajtuk kívül szerepelt a produkcióban Ladányi Andrea, Kerekes József. Csankó Zoltán, Détár Enikő és Jordán Tamás is. Az előadást Zilahy Tamás rendezte, a karmester Selmeczi György volt, a dalokat pedig Gebora György fordította.
A Sweeney Todd 1992-es premierje a magyarországi musicaljátszás történetének egyik olyan szelete, amelyre talán senki sem büszke igazán, egyedül a bemutató ténye értékelhető pozitívumként. A G. Dénes György és Miklós Tibor fordításában, Nyakfelmetsző címmel játszott darab ugyanis nem igazán váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Más szóval: megbukott. Pedig pazar volt a kiállítás, és a szereposztás sem volt éppen megvetendő, a kudarc sokak szerint a hatalmas térnek (az Erkel Színház színpada és nézőtere a legnagyobb Budapesten) és a rendezés hibáinak tudható be.<ref>http://sondheimtisztelo.blog.hu/2012/04/11/multidezo_sweeney_todd_az_erkel_szinhazban</ref>
Az 1992. június 5-6-án bemutatott produkció az alábbi szereposztásban került színre:
Sweeney Todd: Miller Lajos, Koós János
Mrs. Lovett: Lehoczky Zsuzsa
Anthony: Sasvári Sándor, Bardóczi Attila
Johanna: Murár Györgyi, Vásári Mónika
Bíró: Rátonyi Róbert, Palócz László
Altiszt: Rozsos István, Karizs Béla
Koldusasszony: Papadimitriu Athina, Kishonti Ildikó
Pirelli: Korcsmáros Péter, Mikó István
Tobias: Oláh Tibor, Molnár Péter f. h.
Mr. Fogg: Meződi József
Madárkereskedő: G. Szabó Sándor
{{Jegyzetek}}
| |||