Főmenü megnyitása

Módosítások

a
→‎A történet: stilisztika a darab fordítója alapján
 
==== Első felvonás ====
Rögtön a darab elején három helyszínnel is megismerkedhetünk. Láthatjuk Hamupipőkét, bezárvaaki padlót súrol; Jankót a jámbor, de szánalmas kinézetű Riska tehénnel, és a péket feleségével munka közben.
 
A történetet a mesélő vezeti fel a ''„Prológus”''-ban, amiben megismerhetjük a szereplők vágyait. Hamupipőke szeretne eljutni a királyi bálba, de a mostohája és a mostohanővérimostohanővérei kinevetik a lányt és nélküle indulnak el. Jankó csupán azt kívánja, hogy a tehene adjon tejet, míg idős édesanyja sok pénzre és egy kevésbé bolond gyermekre áhítozik. Megkéri fiát, -hogy mivela azhasznavehetetlen állat így már haszontalan, -állatot vigye ki a piacra és adja el. A fiú, bár barátjaként szereti a jószágot, teljesíti anyja kérését. A Pék - aki azt hiszi, szülei egy pék-üzemi balesetben meghaltak - arról álmodik, hogy feleségével végre gyermekük szülessen, mikor is Piroska tér be a pékségbe, és megtudjuk, hogy nagymamájához igyekszik az erdőbe, neki visz friss kenyeret, kalácsot. Majd a házaspárházaspárhoz megismerkedikbetoppan a szomszédban lakó banyávalbanya.
 
Megtudják, hogy a púpos Banya hosszú, göcsörtös ujjaival átokkal sújtotta őket, ezért nem lehet gyermekük, amit azzal magyaráz, hogy még a Pék apja sok-sok évvel ezelőtt lopott az ő kertjéből, mert akkor várandós édesanyja kívánós volt... többek között pár szem mágikus babotvarázsbabot. Az átkon túl a Pék így arról is tudomást szerez, hogy van egy húga aki egy toronyban raboskodik. Kiderül, megtörheti a varázslatot, ami őt gyermektelenné tette, ha hoz a Banyának: egy tehenet, ami fehér, mint a tej, egy köpenyt, ami piros, mint a vér, egy hajszálat, ami sárga, mint az [[Szalma|érett gabonaszár]] és egy topánkát, olyan fényeset, mint az arany. Mindezeket az erdő rejti, el is indul hát a Pék és a Pékné. Útjuk során egyre többet tudunk meg a szereplőrőlszereplőkről, akikkelakik szépen sorban összetalálkoznak, és történeteik egybeforrnak, miközben további mesefigurák bukkannak fel: Aranyhaj, Hamupipőke anyja, apja, a Farkas, Piroska nagymamája, a Hopmester és két herceg, no meg egy Titokzatos ember.
 
A Pék megmenti Piroskát és a Nagymamát, amiért megkapja Piroska vérvörös köpenyét. Jankó pedig elcseréli vele a barátjaként szeretett tehenet - a Banya által említett és időközben előkerült hatból - öt szem varázsbabért. A fiú anyja a látszólag rossz üzlet miatti mérgében elhajítja a magokat. A kikelő növénynövények felnőfelnőnek az égig, egészen az Óriás országáig. Jankó felmászik, kalandokba bonyolódik, - önvédelemből -megöli az Óriás férjét és ellop egy pénzes erszényt, hogy visszavehesse Riskát. Ám az közben elcsatangolt, és nem is biztos, hogy az aranytallérok érnek annyit, hogy az átkot a Pékék tovább viseljék. Ez alatt a Pékné rátalál Aranyhajra és, megtépi aszalmasárga haját, és megszerzi Hamupipőke aranytopánkáját is. Az események ezután összekuszálódnak, de végül minden jóra fordulnakfordul. A Banya megszépül és megfiatalodik, de ezzel együtt elveszti varázserejét. Riska bár elpusztul, újraélesztik és Jankóék meggazdagodnak, még ha aza Óriástfiú haragra is gerjesztette az Óriást, a babszárakat időben sikerül kivágni, így - időlegesen - megmenekülnek. Hamupipőke és Aranyhaj is megtalálják hercegeiket és ezáltal a szerelmet. A Pék házaspár pedig gyermekáldásban részesül. Mindannyiukkal megtörténik a csoda, de észrevétlenül szárba szökken az utolsó varázsbab...
 
==== Második felvonás ====
Újra a mesélő vezet át minket a történet folytatásába. Most már úgy kéne lennie, hogy valamennyien boldogok, de ironikus módon, még mindig akad mindenkinek kívánsága, bánata: a Péknek és feleségének megszületett a drága kisfiuk, de többnagyobb teretházat szeretnének; Jankó és anyja gazdag és jól táplált, de a fiú az régi élete után vágyakozik; Hamupipőke bár a sármos hercegével él a gyönyörű palotájában, azonban egyre csak unatkozik; Aranyhajnak ikrei születtek, ám kedélye ingatag; és a Hercegek új, megmenthető lányokat találtak, akik hősei lehetnének: [[Hófehérkére]] és Csipkerózsikára. És ha ez még mind nem elég, a bosszúéhesmeggyilkolt Óriás bosszúéhes felesége is leereszkedettleereszkedik égi birodalmából azon az utolsó babszáron, ami közben megerősödött, és férje életéért cserébe Jankóét követeli.
 
Az erdőben nagy csetepatéba keverednek a mesehősök ellenszegülnek az Óriással, amibenemiatt előbb előbb Aranyhaj, ésmajd Jankó anyja is az életét veszti. Jankó védelmében szövetkezik a Pék, családjaa Pékné és Piroska, miközben a Banya tervet forral, hogy elárulja a fiút. A szerelmi szálak is összekeverednek. ésAztán egyaz Óriás balesetbenámokfutásában a Pékné is meghal. A megmaradtak lassan ráeszmélnek, hogy az ember önmagában mit sem ér, csak egymással együttműködve győzhetik le a dühöngő Óriást. Tervük végül sikerrel jár. ésMár elhatározzák,csak mindannyianannyi együttvan nevelikhátra, felhogy a Péksíró gyermekétcsecsemőt lecsendesítsék. A Finálébanpék mesélni kezd kisgyermekének, ám első szavaira – ''„hol volt, hol nem volt”'' – megjelenik a Banya, hogy figyelmeztesse az örök hozzáérvényű énekelnektanulságra:
{|style="border-style: none;" width="100%"
|align="right"| {{Idézet 3|Vigyázz, hogy mit mesélsz,{{-}}Gyermeked figyel...|Vadregény - dalszöveg{{-}}Stephen Sondheim szövegét Galambos Attila fordította|#81BEF7}}