„Kuo jü” változatai közötti eltérés
[ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
40. sor:
== Tartalma ==
A mű az alábbi táblázatba szereplő nyolc, a [[kínai ókor|{{kínai|Zhou|Csou}}-dinasztia]] idején létezett fejedelemség fejdelmeinek és minisztereinek mondását, történeteit tartalmazza, összesen 21 fejezetben és 240 elkülöníthető tételben.{{refhely|Chang-Boltz-Loewe 1993|264. o.}}
{|class = "wikitable"
! # !! [[kínai nyelv|Kínaiul]] !! Átírás !! Fordítás !! Fejezetek száma !! Keletkezésének ideje
|-
| 1 || 周語 || {{kínai|''Zhōu yǔ''|''Csou jü''}} || {{kínai|Zhou|Csou}} fejedelemség történetei || 3 || i. e. 431.
|-
| 2 || 魯語 || {{kínai|''Lǔ yǔ''|''Lu jü''}} || Lu fejedelemség történetei || 2 || i. e. 384 és i. e. 336 között
|-
| 3 || 齊語 || {{kínai|''Qí yǔ''|''Csi jü''}} || {{kínai|Qi|Csi}} fejedelemség történetei || 1 || i. e. 431 és i. e. 384 között
|-
| 4 || 晉語 || {{kínai|''Jìn yǔ''|''Csin jü''}} || {{kínai|Jin|Csin}} fejedelemség történetei || 9 || i. e. 384 és i. e. 336 között
|-
| 5 || 鄭語 || {{kínai|''Zhèng yǔ''|''Cseng jü''}} || {{kínai|Zheng|Cseng}} fejedelemség történetei || 1 || i. e. 314 után
|-
| 6 || 楚語 || {{kínai|''Chǔ yǔ''|''Csu jü''}} || {{kínai|Chu|Csu}} fejedelemség történetei || 2 || i. e. 431.
|-
| 7 || 吳語 || {{kínai|''Wú yǔ''|''Vu jü''}} || {{kínai|Wu|Vu}} fejedelemség történetei || 1 || i. e. 431 és i. e. 384 között
|-
| 8 || 越語 || {{kínai|''Yuè yǔ''|''Jüe jü''}} || {{kínai|Yue|Jüe}} fejedelemség történetei || 2 || i. e. 384 után<ref group="m">Pontosabban ennek a fejezetnek az első fele i. e. 384 után íródhatott, míg a második fele csak később, i. e. 314 után keletkezett.</ref>
|}
|