Wikipédia

„Simulószó” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
aNincs szerkesztési összefoglaló
aNincs szerkesztési összefoglaló
3. sor:
Például a [[francia nyelv|franciában]] az [[alany]]i [[névmás]]ok ''(je, tu, il, elle'' stb.) nem szabad morfémák, de az [[ige (szófaj)|ige]][[rag]]okkal szemben nem rögzített a pozíciójuk az igetőhöz képest. Nem kell közvetlenül megelőzniük a ragozott igealakot, követheti őket más hangsúlytalan névmás is: pl. ''je te vois'' ’(én téged) látlak’ – ahol a tárgyas névmás az alanyi és a ragozott igealak között áll.
 
Hasonlóképpen, a [[spanyol nyelv|spanyolban]] simulószók a [[részes eset|részes]], illetve [[tárgyeset]]ű [[személyes névmásoknévmás]]ok. Ezek mindig ragozott igealakhoz vagy [[igenév]]hez tapadnak, és állhatnak az ige előtt (pl. '''''le''' digo'' ’mondom neki’, '''''me''' ama'' ’szeret engem’) vagy utánuk (pl. ''di'''le''''' ’mondd meg neki’, ''amándo'''te''''' ’szeretve téged’, ''mirar'''la''''' ’nézni őt’). Szintén megengedik más hangsúlytalan névmások közbeékelődését: pl. '''''te lo''' digo'' ’mondom neked (azt)’.
 
A [[magyar nyelv|magyarban]] simulószó például az állítmányhoz tapadó ''-e'' kérdőszócska (pl. ''Tudod-'''e'''?)'', vagy az ''is'', amely gyakorlatilag bármilyen kategóriájú kifejezéshez simulhat, de [[fonológia]]ilag rögzített módon: utána kell állnia hangsúlytalanul (pl. ''Jánost is; alszik is; be is csöngetett)''.
9. sor:
Az [[angol nyelv|angolban]] ilyen az ''’s'' birtokjel (pl. ''John’'''s''' book'' ’János könyve’). A [[latin nyelv|latinban]] a ''-que'' ’és, meg’ szócska (pl. ''Senatus Populus'''que''' Romanus'' ’Római Nép-és Szenátus’), amely mindig névszóhoz tapad.
 
Ha a simulószó megelőzi azt a kifejezést, amelyhez tartozik, ''proklitikum''nak, ha pedig követi, ''enklitikum''nak nevezinevezik. Vannak nyelvek, amelyekben a szakirodalomtő és a toldalék (rag) közé is beékelődhet (pl. [[portugál nyelv|portugál]] ''querer-'''me'''-ia'' ’szeretne engem’), ebben az esetben ''mezoklitikum''nak hívják.
 
== A simulószók jellemzői ==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Simulószó”