„A bűvös körhinta (film)” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
21. sor:
| gyártó = [[Pathé|Pathé Pictures]]<br>[[The Weinstein Company]]
| gyártásvezető =
| ország = {{Amerikai Egyesült Államok}}<br>{{Egyesült Királyság}}
| nyelv = [[angol nyelv|angol]]<br>+ [[magyar nyelv|magyar]] (szinkron)
| időtartam = 80 perc
| költségvetés = 20 millió [[Amerikai dollár|dollár]]
| képarány =
| forgalmazó = {{zászló|Egyesült Királyság}} [[Pathé|Pathé Pictures]]<br>{{zászló|Magyarország}} [[SPI]]
| bemutató = {{zászló|Egyesült Királyság}} [[2005]]. [[február 11.]]<br>{{zászló|Magyarország}} [[2005]]. [[október
| díj(ak) =
| korhatár = {{korhatár|KN}}
| bevétel = 26,691,243 [[Amerikai dollár|dollár]]
| előző =
| következő =
| kapcsolódó film =
| kapcsolódó sorozat = ''[[A bűvös körhinta]]'' (2006)
| honlap =
| imdb = 0339334
42. sor:
'''A bűvös körhinta''' (eredeti cím: ''The Magic Roundabout'') színes, [[Franciaország|francia]]–[[Egyesült Királyság|brit]]: [[Anglia|angol]] egész estés [[CGI (film)|3D-s számítógépes animációs film]], ami ''[[A bűvös körhinta]]'' című animációs tévésorozaton alapul. [[2005 a filmművészetben|2005]]-ben bemutatott [[kalandfilm]], [[komédia|filmvígjáték]] és [[fantasy]]film, mely a [[The Weinstein Company]] és a [[Pathé|Pathé Pictures]] által készült, a [[SPI]] forgalmazásában, Dave Borthwick, Jean Duval és Frank Passingham rendezésében. A filmnek többféle változata is megjelent, [[Franciaország]]ban ''Pollux, le manège enchanté'', címmel, [[Észak-Amerika|Észak-Amerikában]] pedig ''Doogal'' (a film egyik főszereplőjének a neve) címet viseli. A filmet az [[Egyesült Királyság]]ban 2005. február 11-én, [[Magyarország]]on 2005. október 31-én mutatták be.
== Cselekmény ==
{{csonk-szakasz}}
== Szereplők ==
{| class="wikitable"
!rowspan=2 style="background:#CCCCCC"| Szereplő !!colspan=2 style="background:#CCCCCC"| Eredeti szinkron !!rowspan=2 style="background:#CCCCCC"| Magyar szinkron
|-
!style="background:#CCCCCC"| [[Egyesült Királyság]] !!style="background:#CCCCCC"| [[Amerikai Egyesült Államok]]
|-▼
|rowspan="2"| '''Zuzmor'''<br>('''Zeebad''') || [[Tom Baker]] || [[Jon Stewart]] || [[Végvári Tamás (színművész)|Végvári Tamás]]▼
|-▼
|colspan="6"| ''A gonosz rugólábú varázsló, akinek célja, hogy megfagyassza a Napot, és az örök tél fogságába ejtse a világot.'' ▼
|-
|rowspan="2"| '''Dugó'''<br>('''Doogal''') || [[Robbie Williams]] || [[Daniel Tay]] || [[Görög László (színművész)|Görög László]]
59 ⟶ 56 sor:
|colspan="6"| ''A leszokóban lévő, édességfüggő kutyus, aki a Zuzmor legyőzésére induló mentőcsapat elengedhetetlen tagja.
|-
|rowspan="2"| '''Dylan'''<br>('''Dylan''') || [[Bill Nighy]] || [[Jimmy Fallon]] || [[Galambos Péter (színművész)|Galambos Péter]]
|-
|colspan="6"| ''A szórakozott, filozófus hajlamú, rocker nyúl, a mentőcsapat tagja.''
▲|-
▲|rowspan="2"| '''Zuzmor'''<br>('''Zeebad''') || [[Tom Baker]] || [[Jon Stewart]] || [[Végvári Tamás (színművész)|Végvári Tamás]]
▲|-
▲|colspan="6"| ''A gonosz rugólábú varázsló, akinek célja, hogy megfagyassza a Napot, és az örök tél fogságába ejtse a világot.''
|-
|rowspan="2"| '''Dalária'''<br>('''Erminitrude''') || [[Joanna Lumley]] || [[Whoopi Goldberg]] || [[Náray Erika]]
|-
|colspan="6"| ''Az operaénekes tehén, az állatok között a józan megfontoltság hangja, aki szintén a mentőcsapattal tart.''
|-
|rowspan="2"| '''Brian'''<br>('''Brian''') || [[Jim Broadbent]] || [[William H. Macy]] || [[Gyabronka József]]
|-
|colspan="6"| ''A reménytelenül szerelmes, szégyenlős, cinikus, csiga, a csapat negyedik tagja.''
|-▼
|rowspan="2"| '''Zizidor'''<br>('''Zebedee''') || [[Ian McKellen]] || [[Ian McKellen]] || [[Tahi-Tóth László]]▼
|-▼
|colspan="6"| ''A jóságos rugólábú varázsló, aki hasznos tanácsokkal és jó varázslatokkal látja el a merész küldetésre induló csapatot.'' ▼
|-
|rowspan="2"| '''Flóra'''<br>('''Flourence''') || [[Kylie Minogue]] || [[Kylie Minogue]] || [[Talmács Márta]]
|-
|colspan="6"| ''Egy kedves kislány, Dugó legjobb barátja, aki végtelenül bízik abban, hogy a mentőcsapat sikerrel jár.''
▲|-
▲|rowspan="2"| '''Zizidor'''<br>('''Zebedee''') || [[Ian McKellen]] || [[Ian McKellen]] || [[Tahi-Tóth László]]
▲|-
▲|colspan="6"| ''A jóságos rugólábú varázsló, aki hasznos tanácsokkal és jó varázslatokkal látja el a merész küldetésre induló csapatot.''
|-
|rowspan="2"| '''Sam Katona'''<br>('''Soilder Sam''') || [[Ray Winstone]] || [[Bill Hader]] || [[Csuja Imre]]
87 ⟶ 88 sor:
|colspan="6"| ''A beszélő, nem túl bátor gőzmozdony, akit Zizidor varázsol, utasszállító eszköz gyanánt a mentőcsapatnak''
|-
|rowspan="2"| '''Narrátor''' ||
|-
|colspan="6"| ''A történet bevezetését meséli, csak az Egyesült Államokban készült szinkronban szólal meg.''
99 ⟶ 100 sor:
== További információk ==
* [http://www.the-magic-roundabout.com/ A bűvös körhinta hivatalos weboldala]
* {{
{{DEFAULTSORT:Bu~vo~s ko~rhinta}}
[[Kategória:2005 filmjei]]
[[Kategória:Amerikai számítógépes animációs filmek]]
[[Kategória:Brit számítógépes animációs filmek]]
[[Kategória:Amerikai családi filmek]]
[[Kategória:Brit családi filmek]]
[[Kategória:Amerikai kalandfilmek]]
[[Kategória:Brit kalandfilmek]]
108 ⟶ 114 sor:
[[Kategória:Amerikai fantasyfilmek]]
[[Kategória:Brit fantasyfilmek]]
[[Kategória:SPI-filmek]]
| |||