„Godzilla (film, 1998)” változatai közötti eltérés

| bevétel = {{filmbevétel|ország1=USA|bevétel1=136314294|pénznem1=USD|forrás1=<ref name=BOM>{{cite web|url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=godzilla.htm|title=Godzilla (1998)|work=Box Office Mojo (angol nyelven)}}</ref>|ország3=nemzetközi|bevétel3=379014294|pénznem3=USD|forrás3=<ref name=BOM>< /ref>}}

A film fogadtatása erősen negatív volt.<ref>''[http://boxofficemojo.com/news/?id=2694&p=s.htm 'Godzilla' To Be Revived in 2012...]'', Box Office Mojo (angol nyelven)</ref> Az amerikai bevételek csalódást keltők voltak, a 130 millió dolláros költségvetésű alkotás alig több mint 136 millió dollárt termelt, világviszonylatban azonban sikerült az összeget 379 millió dollárra feltornáznia.<ref name=BOM>< /ref> A filmkritikusok a történet, a színészi alakítások és a rendezés hiányosságait kifogásolták, a rajongók körében pedig a címszereplő szörny radikális áttervezése váltott ki ellenszenvet. Mint ilyen, a filmet számos [[Arany Málna díj]]ra jelölték, melyek közül elnyerte [[Arany Málna díj a legrosszabb előzményfilmnek, remake-nek, koppintásnak vagy folytatásnak|a legrosszabb feldolgozás]] címét. Ezzel szemben a film [[CGI (film)| számítógépes technikát]] alkalmazó speciális effektjei elismerésben és egy [[Szaturnusz-díj]]ban részesültek. A negatív fogadtatás miatt a filmfolytatás terveiről lemondtak, s a cselekményt egy [[Godzilla (televíziós sorozat, 1998)|rajzfilmsorozatban]] folytatták.

A film Godzilla eredettörténetét nagyban átírta volna. Az eredeti elképzelést, miszerint az atombombák hozták őt létre, elvetették – az új forgatókönyv szerint Godzilla egy mesterséges, [[atlantisz]]iak által kreált lény volt, aki „The Gryphon” („A [[Griff]]”) nevű alakváltoztatásra képes szörny ellen védelmezte a [[Föld]]et.<ref name=FC>< /ref> A két szörny dizájnját [[Stan Winston]] álmodta meg,<ref>[http://www.angelfire.com/movies/KaijuGallery/images/winston.jpg Stan Winston és The Gryphon]</ref><ref>[http://s-ak.buzzfed.com/static/enhanced/web05/2011/2/18/6/enhanced-buzz-12883-1298027454-35.jpg Godzilla elvetett dizájnja]</ref> és Godzilla kinézete nagyban emlékeztetett volna a japán eredetire. A projektet azonban a 100 millió dollár fölé rúgó költségvetése miatt félbehagyták.<ref>''[http://www.theglobalcafe.org/article.php?articleID=120 GODZILLA-The Films That Never Were]'', theglobalcafe.com (angol nyelven)</ref>

''[[A függetlenség napja (film)|A függetlenség napja]]'' című film a Toho forgalmazásában nagy sikert aratott Japánban, ezért a stúdió Dean Devlin produceren keresztül megkérte annak rendezőjét, Roland Emmerich-et a ''Godzilla'' leforgatására. A Toho egy 75 oldalas mappában közölte előírásait, mely magába foglalta, hogy a szörny nem halhat meg a film végén.<ref name=Empire>Az ''Empire Magazine'' 2014. áprilisi száma, 76. oldal (angol nyelven)</ref> Ennek ellenére [[Patrick Tatopoulos]], aki Godzilla vizuális áttervezéséért volt felelős, elmondása alapján mindössze annyi útmutatást kapott a rendezőtől, hogy a szörny tudjon gyorsan futni.<ref>Rickitt, Richard: ''Designing Movie Creatures and Characters: Behind the Scenes With the Movie Masters'', Focal Press (2006), ISBN ISBN 0-240-80846-0, 74–76. oldal (angol nyelven)</ref>. Az eredetileg robusztus, felegyenesedetten járó, teljes talpára lépő szörnyet karcsú, testét vízszintesen tartó, lábujjain mozgó lényként képzelték újjá. Egyedül a hangja és a háti lemezei emlékeztettek valamelyest az eredeti változatra.<ref name=FC>< /ref> Emmerich eleinte úgy gondolta, a Toho visszautasítja az áttervezést, de végül engedélyt kaptak tőlük, hogy a leendő filmet saját elképzelésiek alapján valósítsák meg,<ref name=TriStarG>''[http://www.angelfire.com/ego/g_saga/tri-stargodzilla.html THE TRI-STAR GODZILLA FILM]'', angelfire.com (angol nyelven)</ref> azzal a feltétellel, hogy az új szörnyet nem fogják egyként kezelni az eredeti Godzillával.<ref name=Empire>< /ref>

A filmet az Egyesült Államokban főleg negatív kritikák érték. A [[Rotten Tomatoes]] oldalán a kritikusok 25%-ától kapott pozitív értékelést, a tízes skálán 4.7-es pontátlagot ért el. Az átlagnézők 29%-a értékelte pozitívan, a nézői skálán 5-ből 2.5 pontot ért el.<ref>''[http://www.rottentomatoes.com/m/godzilla/ Godzilla (1998)]'', rottentomatoes.com (angol nyelven)</ref>. A [[Metacritic]] oldalán 32 pontot ért el a lehetséges százból.<ref>''[http://www.metacritic.com/movie/godzilla-1998 Godzilla]'', metacritic.com (angol nyelven)</ref> A film hat [[Arany Málna díj]] jelölést kapott, melyek közül elnyerte [[Arany Málna díj a legrosszabb előzményfilmnek, remake-nek, koppintásnak vagy folytatásnak|a legrosszabb feldolgozás]] és [[Arany Málna-díj a legrosszabb mellékszereplő színésznőnek|legrosszabb mellékszereplő színésznő]] (Maria Pitillo) díjakat.<ref>[http://www.razzies.com/asp/content/XcNewsPlus.asp?cmd=view&articleid=38 1998 Archive], razzies.com (angol nyelven)</ref> Ezeken kívül jelölték a [[Arany Málna-díj a legrosszabb filmnek|legrosszabb film]], [[Arany Málna-díj a legrosszabb rendezőnek|legrosszabb rendező]] és [[Arany Málna-díj a legrosszabb forgatókönyvnek|legrosszabb forgatókönyv]] kategóriákban is. A film technikai oldala több elismerésben részesült, a speciális effektusokat [[Szaturnusz-díj]]jal jutalmazták.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120685/awards Godzilla (1998) Awards], imdb.com (angol nyelven)</ref>

A ''Chicago Sun-Times''-ban közölt írásában a híres filmkritikus, [[Roger Ebert]] a következőket írta: „''Ha ilyen filmet nézünk, gondosan vissza kell fojtanunk az intelligens gondolkodást. A filmnek nincs semmi értelme, kivéve ha felmenőinek gondatlan egyvelegeként nézzük.''”<ref name=Ebert>''[http://www.rogerebert.com/reviews/godzilla-1998 Godzilla]'', rogerebert.com (angol nyelven)</ref> Érdekesség, hogy a filmben New York polgármesterét Ebert-nek hívják, segédjét pedig Gene-nek. Ez egyértelmű utalás Roger Ebert és Gene Siskel filmkritikus-párosra, akik korábban a rendező egyéb filmjeit is negatívan értékelték.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120685/trivia?item=tr0719586 Godzilla (1998) Trivia], imdb.com (angol nyelven)</ref> Egyikük sem fogadta jól a paródiát, hiányolták, hogy a szörny nem lépett legalább rájuk.<ref name=Ebert>< /ref> Michael O'Sullivan (''The Washington Post'') így értekezett: „''A kérdés a következő: A lenyűgöző szörnyeffektek és tomboló harcjelenetek vajon elegek ahhoz, hogy megfeledkezzünk az ostoba történetről, a tudományos pontatlanságokról és az alapvető lehetetlenségekről?”''<ref>''[http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/godzillaosullivan.htm Doing the Monster Mash]'', washingtonpost.com (angol nyelven)</ref> Owen Gleiberman (''Entertainment Weekly'') valamelyest pozitívabb véleménnyel volt az akciójeleneteket illetően, de kritikája végén megjegyezte, hogy hiába költöttek a filmre ennyi pénzt, a szórakoztató rombolás tekintetében így is alulmaradt a japán „szemétfilmekhez” képest.<ref>''[http://www.ew.com/ew/article/0,,63596,00.html Godzilla (1998)]'', ew.com (angol nyelven)</ref>

A film a ''Godzilla'' rajongók körében elsöprően negatív fogadtatásban részesült.<ref name=TriStarG>< /ref><ref>''[http://www.godzillatemple.com/tristar1.htm#reaction "Godzilla" [&#91;The American Version]&#93;]'', godzillatemple.com (angol nyelven)</ref> Ennek fő oka, hogy a címszereplőt gyakorlatilag a felismerhetetlenségig megváltoztatták.<ref>''It Came from Japan!'', az Animal Planet dokumentumfilmje, 2005. (angol nyelven)</ref> Megfosztották jellegzetes vonásaitól, úgy mint ikonná vált kinézetétől, atomleheletétől és a fegyverekkel szembeni sérthetetlenségétől.

Japánban a ''Godzilla'' franchise-zal kapcsolatban állók hasonlóan rosszul fogadták az amerikai újraértelmezést.<ref name=Ryfle>Steve Ryfle: ''Japan's Favorite Mon-star: The Unauthorized Biography of "The Big G”'', ECW Press (1998), ISBN: 978-1550223484, 344. oldal (angol nyelven)</ref> Nakadzsima Haruó és Szacuma Kenpacsiró, akik a klasszikus filmek legtöbbjében Godzillát alakították, többször kifejtették nemtetszésüket. Nakadzsima szerint az új dizájn „''arca olyan, mint egy leguáné, és a teste meg a végtagjai mint egy békaé''”.<ref>''[http://www.historyvortex.org/GCon98Interview.html KAIJU CONVERSATIONS]'', interjú Szacuma Kenpacsiróval és Nakadzsima Haruóval (angol nyelven)</ref> Szacuma nem bírta végignézni a filmet, a vetítés közben kisétált a moziteremből. Később azt nyilatkozta, „''ez nem Godzilla, nincs meg benne a lélek''”.<ref name=Ryfle>< /ref><ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120685/trivia?item=tr0666973 Godzilla (1998) Trivia], imdb.com (angol nyelven)</ref> Richard Pusater kritikus és Godzilla-rajongó állt elő a széles körben elterjedt „GINO” gúnynévvel („Godzilla In Name Only”, magyarul „csak nevében Godzilla”).<ref>http://www.scifijapan.com/articles/staff-contributors/#RichardPusateri (angol nyelven)</ref> A későbbi japán ''Godzilla'' filmek némelyikében is történtek gúnyos visszautalások az amerikai változatra.

A [[2004]]-es ''Godzilla: Final Wars'' című film kiadásával Kitamura Rjuhei rendező és a Godzilla franchise-ért felelős Tomijama Sogó hivatalosan átnevezték a filmben szereplő szörnyet „Zilla”-ra.<ref name="pennyblood">< /ref> Tehát elmondható, hogy a filmben nem Godzilla szerepel, és a modernebb művekben Godzilla és Zilla két külön lényként jelenik meg. Ezt szemléltetendő, a ''Final Wars''-ban találkozik egymással a két szörny, és Godzilla pillanatok alatt végez Zillával.<ref>[http://www.tohokingdom.com/kaiju/zilla_mill.htm Zilla], tohokingdom.com (angol nyelven)</ref> Az IDW Publishing képregénykiadó ''Godzilla: Rulers of Earth''<ref>''[http://www.idwpublishing.com/news/article/2518/ Terrifying New Monsters Rise in… GODZILLA: RULERS OF EARTH!]'', idwpublishing.com (angol nyelven)</ref> című sorozatában szintén megütközik a két szörny.<ref>''[http://www.scifijapan.com/articles/2013/07/31/godzilla-rulers-of-earth-2-preview/ Godzilla: Rulers of Earth #2 Preview]], scifijapan.com (angol nyelven)</ref> A katonaság közbelépése miatt Zilla elmenekül, de a dialógus szerint ha a harc folytatódott volna, Godzilla biztosan megölte volna Zillát.

A filmkészítők közül szintén többen kifejtettek már cinikus véleményeket. Maga Roland Emmerich bevallotta, hogy nem is kedvelte a ''Godzilla'' filmeket, és csak azért vállalta el a film rendezését, mert szabad kezet kapott.<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120685/trivia?item=tr0667167 Godzilla (1998) Trivia], imdb.com (angol nyelven)</ref> A ''[[Holnapután]]'' című filmje kapcsán készült egyik interjújában elárulta, hogy több tekintetben bánta a ''Godzilla'' elkészítését, ugyanis a határidő nagy nyomás alá helyezte őt, és a stúdió kérésére a film még tesztvetítést sem kapott. A készterméket ennek dacára védelmezte a kritikusokkal szemben, és szülőktől kapott visszajelzésekből tudta, hogy a gyerekek körében ez volt a legnépszerűbb filmje.<ref>''[http://www.blackfilm.com/20040528/features/rolandemmerich.shtml The Day After Tomorrow: An Interview with Roland Emmerich]'', blackfilm.com (angol nyelven)</ref> [[2014]]-ben az angol ''Empire Magazine''-nak adott beszámolója szerint leginkább azt sajnálta, hogy a film miatt nem tudta megvalósítani eredeti elképzelését egy meteoros katasztrófafilmről: „''A ''Godzilla'' mókás volt, de [[Michael Bay]] és [[Mimi Leder]] készítették el azt a filmet, amit én akartam. Pedig könnyen megverhettem volna őket!''”<ref name=Empire>< /ref>

A TriStar eredetileg egy filmtrilógia első epizódjának szánta a filmet. A japán ''Godzilla'' filmes projekteket pedig [[2005]]-ig szüneteltették volna.<ref>''[http://voices.yahoo.com/godzilla-2000-retrospective-review-4827752.html Godzilla 2000 - a Retrospective Review]'', voices.yahoo.com (angol nyelven)</ref> A pénzügyileg alulteljesítő és ellenszenv övezte film azonban elkedvtelenítette nemcsak a rajongókat és mozitulajdonosokat, hanem a készítőket is. A tervezett filmfolytatás így nem készült el, s a TriStar által megvásárolt ''Godzilla'' jogok [[2003]]-ban lejártak.<ref name=scifijapan>< /ref>