„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló
642. sor:
::Köszönöm a választ. Érdekes; nem számítottam arra, hogy az eredeti portugál nevén fog szerepelni. --[[Szerkesztő:9er9ely|9er9ely]] <sup>[[Szerkesztővita:9er9ely|vita]]</sup> 2014. augusztus 9., 14:55 (CEST)
:::Ha a magyar nyelvben nem honosodott, akkor az eredeti nevét lehet csak használni, mivel ilyen esetekben a magyarított név [[Wikipédia:A Wikipédia nem az első közlés helye|saját kutatásnak]] számítana, ami a Wikipédián nem megengedett. --[[Szerkesztő:Sphenodon|Sphenodon]] <sup>[[Szerkesztővita:Sphenodon|vita]]</sup> 2014. augusztus 9., 16:26 (CEST)
::A szócikk természetesen nem saját kutatás, ezért -a fentiek alapján- a jelenlegi magyarított címet átnevezem a Cartographia-féle világatlasz által használt névre. Bár földrajzi szempontból a ,,-sziget" elnevezés nem teljesen megfelelő, erre majd kitérek a cikk vitalapján. [[Szerkesztő:9er9ely|9er9ely]] <sup>[[Szerkesztővita:9er9ely|vita]]</sup> 2014. augusztus 10., 22:41 (CEST)