„Íslendingabók” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
19. sor:
A prológus után az első fejezet a norvégiai vikingek kivándorlását írja le [[I. Harald norvég király]] idején. Az első telepes, [[Ingólfur Arnarson]], [[Reykjavík]]ba érkezik. A korábbi lakosok, az ír szerzetesek elhagyják a szigete, mert nem akarnak a pogány vikingekkel együtt élni.
 
A második fejezetben a szerző leírja, hogy a betelepülés vége felé egy [[Úlfljótr]] nevű ember törvényeket hoz Norvégiából. ''Grímr'' pedig bejárja a szigete, hgoyhogy alkalmas helyet találjon a törvényhozó gyűlés számára.
 
A harmadik fejezet leírja az Alþingi megalapítását [[Þingvellir]]ben, ahol a terület köztulajdonba kerül. 60 év után befejeződik Izland betelepülése. Ulfljótr lesz az első törvénymondó.
27. sor:
Az ötödik fejezet [[Izland területi felosztásai|Izland területi felosztásának]] egyik első formáját írja le. Az ad hoc területi gyűlések gyakorlata nehézkessé vált, ezért úgy döntenek, hogy ''Þórðr gellir'' javaslatára igazságszolgáltatási szempontból az égtájak szerint négy részre osztják az országot. Mindegyik részben létrehoznak három körzetet, itt hozzák majd a helyi gyűléseken az első fokú ítéleteket, amik ellen az „országnegyed” gyűléséhez lehet fellebbezni. A javaslatot az Alþingi azzal a módosítással fogadja el, hogy az ésaki országrészben négy körzetet hoznak létre, mert az ottaniak nem tudtak megegyezni háromban.
 
A hatodik fejezet Grönland felfedezéséről és az ottani megtelepedésről számol be. [[Vörös Erik]] adja ezt a vonzó nevet az új földnek, hogy minél több telepest csábítson oda. Az első telepesek korábbi emberi jelenlét nyomait találják ott.
 
A hetedik fejezet részletesen tárgyalja a kereszténység felvételét Izlandon. [[I. Olaf norvég király]]
===6. Discovery and settlement of Greenland===
 
[[Greenland]] is discovered and settled from Iceland around 985. [[Erik the Red]] gave the country its pleasant name to encourage people to move there. The Norse settlers find remnants of previous human habitation and deduce that the people who lived there were related to the ''[[skræling]]jar'' of [[Vínland]].
 
===7. Conversion of Iceland to Christianity===
 
King [[Olaf I of Norway]] sends the missionary priest [[Þangbrandr]] to Iceland to convert the inhabitants to [[Christianity]]. He has some success in baptizing chieftains but also meets opposition and ends up killing two or three men who had composed libellous poetry about him. He returns to Norway after one or two years with a litany of complaints and tells the king that he has little hope that the country can be converted. The king is furious at hearing the news and threatens to hurt or kill Icelanders in Norway. Two of the Icelandic chieftains previously converted by Þangbrandr meet with the king and pledge their aid in converting the country.