„Aveszta” változatai közötti eltérés

A [[reneszánsz]] idején kezdődik meg az ''Aveszta'' komolyabb felfedezése. [[Barnabé Brisson]] sikerrel vállalkozik görög és római források alapján az ókori [[Perzsa Birodalom|Perzsia]] vallásának újrafelfedezésére ''De regio persarum principatu libri tres'' című könyvében, mely [[1590]]-ben jelenik meg [[Párizs]]ban. Később többen vállalkotnak az eredeti források felkutatására, mint például a misszionárius [[Gabriel du Chinon]], aki [[Irán]] területén teljesített szolgálata alatt találkozott a zoroasztriánusok maradékával és látta szent könyveiket.

 

 

[[1754]]-ben [[Anquitel du Perron]]nak, az École des Langues Orientales ifjú hallgatójának kezébe kerül az oxfordi ''Vendidad'' néhány oldalának másolt példánya, s a felfedezés arra készteti, hogy maga induljon útnak a [[párszi]]k szent könyveinek megszerzéséért. [[1764]]-ben, több éves bolyongás és kaland után visszaérkezik [[Párizs]]ba, immár az ''Avesta'' eredeti példányával és [[1771]]-ben kiadja a könyv első jelentősebb fordítását (''Ouvrage de Zoroaszter'' 3.vol. Paris, 1771).