„Graféma” változatai közötti eltérés

2 011 bájt hozzáadva ,  6 évvel ezelőtt
kiegészítés, javítás
a (Bot: interwikik eltávolítása (Wikidata))
(kiegészítés, javítás)
A '''graféma''' ([[Görög nyelv|görög]] szó) egy [[nyelv]] írásrendszerének legkisebb és szétválaszthatatlan eleme (a [[hangtan]]ban a [[fonéma]] megfelelője). Nem szükségszerű, hogy jelentést hordozzon, mint ahogy az sem, hogy bármely fonémának megfeleltethető legyen.
A '''graféma''' ([[Görög nyelv|görög]] szó) egy [[nyelv]] írásrendszerének legkisebb és szétválaszthatatlan eleme. Hangjelölő (fonetikus) írás esetén ez alatt [[betű]]t, más (pl. [[Kínai írás|kínai]]) írásrendszerek esetén írásjelet értünk. Egy [[beszédhang]]ot több graféma, illetve egy graféma több beszédhangot is jelölhet. Például a [[Magyar nyelv|magyarban]] az ’s’ fonémának egyetlen graféma felel meg, míg az ’sz’ hangot már két betű jelöli. Az [[Olasz nyelv|olaszban]] ugyanakkor a ''c'' betű egy graféma, de két különböző fonémát is jelöl: ’cs’ és ’k’. Két graféma egy hangot jelölő kapcsolata a [[digráf]] (kettős betű), három graféma egy hangot jelölő kapcsolata pedig a [[trigráf]].
 
Hangjelölő (fonémikus) írás esetén ez alatt [[betű]]t, más (pl. [[Kínai írás|kínai]]) írásrendszerek esetén [[írásjegy]]et értünk. Ide tartoznak azonban a [[ligatúra|ligatúrák]], a [[számjegy]]ek, az [[írásjel]]ek és minden más olyan jel is, amely a világ írásrendszereiben előfordul.
 
Két graféma egy hangot jelölő kapcsolata a [[digráf]] (kettős betű), három graféma egy hangot jelölő kapcsolata pedig a [[trigráf]].
 
Egy [[beszédhang]]ot több graféma, illetve egy graféma több beszédhangot is jelölhet. A [[magyar nyelv]]ben például nem ritka, hogy egyetlen hangot több graféma együttesével jegyzünk le. Az [[posztalveoláris, zöngétlen réshang|/ʃ/]] hangnak például egyetlen graféma felel meg, az ''s'' betű, míg az [[alveoláris, zöngétlen réshang|/s/]] hangot két betű együttese, az ''sz'' jelöli. A [[A magyar helyesírás szabályai|helyesírási szabályzat]] ({{akh|3|szöveg=AkH. 3., 7., 8.}}) ugyanakkor ezt az utóbbi típust szintén betűként tartja számon: kétjegyű (ill. a ''dzs'' esetében háromjegyű) betűről beszél, ezek alkotóelemeit pedig írásjegyeknek nevezi.
 
Ennek fordítottja is előfordul, amikor egy graféma több hang együttesét jelöli, például az [[orosz nyelv|orosz]] [[orosz ábécé|я]] betű (sok esetben) két hangot jelöl, a /ja/ kapcsolatot.
 
Ahol egy graféma egy hangot jelöl, ott sem feltétlenül egyértelmű a megfelelés: például az [[Olasz nyelv|olaszban]] a ''c'' betű (helyzetétől függően) két különböző fonémát is jelölhet, amely hangokat (/tʃ/, /k/) a magyarban ’cs’-vel, illetve ’k’-val jelöljük.
 
Az [[angol nyelv]] egyik jelentős nehézségét éppen a betű-hang megfelelés következetlenségei okozzák. Vannak ugyan egyértelmű tendenciák (főként a mássalhangzók körében), azonban nem ritka, hogy többféle írásjegy jelöl egyazon hangot, illetve többféle hangot jelölnek azonos írásjegyek. Az alábbi szavakban például egyaránt az /uː/ (vö. magyar „ú”) hang szerepel: ''tr'''u'''th, bl'''ue''', fr'''ui'''t, t'''o'''mb, m'''o'''ve, sh'''oe''', f'''oo'''d, gr'''ou'''p, fl'''ew'''.'' A fenti magánhangzó-betűk és kapcsolataik ugyanakkor különböző hangokat jelölnek más szavakban: ''rub, flood, rough'' ('''/ʌ/''', vö. „á”), ''build'' ('''/ɪ/''', vö. „i”), ''comb, drove, toe, sew'' ('''/əʊ/''', vö. „ou”), ''out'' ('''/aʊ/''', vö. „áu”).''
 
{{portál|írás}}
 
<!-- [[Kategória:Fonetika]] csak távolról kapcsolódik ide-->
 
[[Kategória:Írás]]