„Málta himnusza” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Magyar fordítás: pontosítás a máltai szöveg alapján |
|||
15. sor:
:Istenem, ahogy még nem vigyáztál senkire,
:Úgy vigyázz édes anyaföldünkre, amelytől nevünket kaptuk.<ref>"...anyaföld, amelytől nevünket kaptuk": szójáték, a máltai szóhasználatban az anya megszólítása sokszor ''Ma'', amely a ''Malta'' első szótagja is, és az országnévből képzett ''Malti(ja)'' jelöl minden máltait.</ref>
:Tartsd gondolataidban Őt, kit oly szépnek teremtettél!
:Bölcsességéért tiszteljék az Urat,
| |||