Harp
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Rádiótávcső - kép magyarítása: (új szakasz) |
|||
709. sor:
Tudsz valamit arról miért nem működik a http://mindentudas.hu oldal? [[Szerkesztő:Pista7|Pista7]] <sup>[[Szerkesztővita:Pista7|vita]]</sup> 2013. május 15., 07:25 (CEST)
== [[Rádiótávcső]] - kép magyarítása ==
Szia!
Dicséretes, meg minden, hogy lefordítottál egy ábrát magyarra: ''Atmospheric electromagnetic opacity hu2.svg'', csak éppen elkövettél pár bosszantó hibát, illetve pontatlanságot. Nem mellesleg a képet én már lefordítottam 2011-ben, az nem volt jó?? ''Atmospheric electromagnetic opacity HU.svg'' Vagy nem tudtál róla?
A te verziódban a bal oldali részen lévő mondat nyelvtanilag is és helyesírásilag is hibás: a "gamma" és "röntgen" szavakat kisbetűvel írjuk, és a ragozás nem stimmel.
Helyesen: "A gamma-, röntgen- és ultraibolya sugárzást a légkör részben elnyeli."
Honnan származik az az infó, hogy a "hosszúhullámú rádióhullámokat elnyeli a légkör"? Mert így, ebben a formában nem igaz.
Beszéljük meg a dolgot, vagy kicseréled a cikkben a képet az én verziómra? Arról is beszélhetünk egyébként, ha azon szerinted valamelyik infó nem jó.
[[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2014. szeptember 25., 18:48 (CEST)
|