„Su csing” változatai közötti eltérés

I. e. 213-ban, a [[Csin Si Huang-ti|{{kínai|Qin Shi Huangdi|Csin Si Huang-ti}}]] elrendelte [[Könyvégetés és a tudósok eltemettetése|könyvégetés]] során rengeteg, igen értékes mű sok-sok példánya vált hamuvá. A {{kínai|''Shu jing''|''Su csing''}}, mint a [[Csou-dinasztia|{{kínai|Zhou|Csou}}-dinasztiának]], a konfuciánus hagyományok szerint ideálisnak tartott kormányzás módszereinek és hivatkozásának szent könyve különösen rosszul járt. A [[Csin-dinasztia|{{kínai|Qin|Csin}}-dinasztia]] bukását követően, valamikor az i. e. 3. század végén, az i. e. 2. század elején [[Fu Seng|{{kínai|Fu Sheng|Fu Seng}}]] 伏胜 vállakozott arra, hogy rekonstruálja az akkorra már csak töredékeiben fennmaradt {{kínai|''Shu jing''|''Su csing''}}ot. Az ő verziója később „új szövegek” ({{kínai|''jin wen''|''csin ven''}} 今文) néven vált ismertté, mivel azt már [[kancellár írás]]sal jegyezte le.{{refhely|Nylan 2001|130. o.}}{{refhely|Shaughnessy 1993|381. o.}} Ez a változat eredetileg 29 fejezetet tartalmazott, de nem sokkal az összeállítását követően a„ „Nagynagy beszéd” ( 泰誓 {{kínai|''Tai shi''|''Taj si''}} címet viselő fejezet elveszett, s helyette egy új változatot készítettek.{{refhely|Nylan 1995|26. o.}} A maradék 28 fejezetet később 33-ra bővítették, miután Du Lin 杜林 az i. sz. 1. században több fejezetet több részre osztott.

A {{kínai|''Shu jing''|''Su csing''}} egy másik változatáról azt állították, hogy [[Konfuciusz]] egyik leszármazottja, bizonyos {{kínai|Kong Anguo|Kung An-kuo}} 孔安國 (kb. i. e. 156 – kb. i. e. 74), sajátmaga talált rá, amelyet a mester házának falába rejtettek el. Ezt a változatot később „régi szövegek” ({{kínai|''gu wen''|''ku ven''}} 古文) néven emlegették, mivel a {{kínai|Qin|Csin}}-dinasztia előtt használtban volt [[pecsétírás]]sal volt jegyezve.{{refhely|Shaughnessy 1993|381. o.}} Azonban a [[Han-dinasztia]] korából származó források igen ellentmondásosan számolnak be erről a felfedezésről.{{refhely|Nylan 1995|28-36. o.}} A Han-dinsztia hivatalos történeti műve, a [[Han-su|{{kínai|''Hanshu''|''Han-su''}}]] szerint a „régi szövegek” néven emlegett verzió tartalmazta a {{kínai|Fu Sheng|Fu Seng}} által rekonstruált részeket, „A nagy beszéd” fejezet újraírt változatát, valamint további 16 fejezetet.{{refhely|Shaughnessy 1993|386. o.}}