„Az oroszlán ugrani készül” változatai közötti eltérés

A dubrovniki repülőtérre megérkezik Dr. Klauberg ([[Ajtay Andor]]), csinos leányával, Évával ([[Medveczky Ilona]], fénykorában), egy fiatal pesti rendőr ([[Izsóf Vilmos]]) követi. Menő-Fej, a mácsómacsó magyar titkosügynök ([[Bujtor István]]) vár rájuk, látszólag újságot olvasva figyeli őket (az ''Akácos út'' hangjai mellett). (Menő-Fej csodálatos képességeit egy grafikus kollázs-animáció mutatja be, [[Réber László]] grafikusművész munkája). A fiatal rendőr jelenti Menő-Fejnek, hogy a magyar rendőrség Arankától semmit sem tudott meg, Klauberg jegyzetei megfejthetetlenek. Helga embere, Hepi ([[Koós János]]) megszólítja a doktort, és Helga nevében találkozóra hívja. A fiatal rendőr a pipájába beépített magnóval lehallgatja őket. Megegyeznek a kódnevekben. A Központból Menő-Fej régi cimborája, Pečar jugoszláv rendőrfelügyelő ([[Ruttkay Ottó]]) tartja a kapcsolatot velük, high-tech karórákon keresztül. Menő-Fej még begyűjti a nyakába ugró csinos stewardesst, így indulnak a szállodába.

Menő-Fej múzeumba viszi Évát, aki elmondja neki, hogy anyjától (Aranka néni lányától) tanult meg magyarul, és hisz apjának ártatlanságában. Godó és a mandulás Káin (fejükön az elmaradhatatlan harisnyával) megtámadják őket. Nagyobb verekedés keretében Menő-Fejet leütik, Éva hajából lenyírnak egy darabot. Godó a levágott hajjal felkeresi Dr. Klauberget, és sürgeti, találkozzék Helgával. Hazatérő leányának Dr. Klauberg bevallja, hogy halálra ítélteken kísérletezett a [[rák (betegség)|rák]] szérumát keresve, de ennek csak az első fázisa készült el, egy szörnyű méreg, amelynek egyetlen ampullájával százezreket lehet elpusztítani . Emiatt ítélték el, de méreg-készletét se a rendőrség, se régi náci bajtársai sem találták meg. Utóbbiak azonban most Éva életével zsarolják, de nem akar engedni a fenyegetésnek, nem megy el a következő találkozóra sem. Menő-Fej elkergeti Godót, a pesti rendőr kolléga a távozó gengszter nyomába szegődik.

Dr. Klauberg kishajóján visszaérkezik a szállodába. Menő-Fej messziről követi. A szobában Éva helyett Helga várja, revolverrel. Közli a professzorral, lánya a kezükben van. Klauberg belátja, nem tehet más, velük megy. Egy furgonba tuszkolják, az elkábított Éva is ott van egy ruháskosárban. Godó megmotozza a doktort, megtalálja nála a nyomkövetőt, amit Menő-Fej helyezett el előző este. Godó nekitámad a doktornak, de saját kalapján is ugyanilyen nyomkövetőt talál, azt még a fiatal rendőr tette rá előző este. Godó, Pikó és társuk a dubrovniki felnyitható hídnál megállnak, a nyomkövetőket eldobják, a hídkezelőt leütik, és felnyitják a hidat. Az őket követő Menő-Fej elakad. Verekedésbe bonyolódik a gengszterekkel, és függve marad a felnyitott híd végei között. (Miközben „lóg a szeren”, mindenesetre randevút beszél meg egy alatta áthajózó bikinis lánnyal). A gengszterek azonban elkapják, leütik, és szőnyegbe csavarva a kikötőbe, egy jachtra szállítják, Dr. Klauberggel és Évával együtt.