„Wikipédia:Kocsmafal (fordítási segítség)/Archív2” változatai közötti eltérés

a
A(z) 2142343.jpg nevű fájlt Yann törölte a Commonsból: „File page with no file uploaded”
a (A(z) 2142343.jpg nevű fájlt Yann törölte a Commonsból: „File page with no file uploaded”)
::# Az Újszövetség arról beszél, hogy Isten kapcsolatban akar lenni az emberekkel az evilági és az eljövendő életben, amely csak akkor történhet meg, ha az ember bűnei megbocsáttattak
 
az most nem tudom hogy az eljövendő élet vagy a kapcsolat csak akkor jöhet-e létre... Köszönöm– [[User:Beyond silence|''Beyond silence'']] [[Fájl:2142343.jpg|22px]] <sup>[[User_vita:Beyond silence|Üz]]</sup> 2008. október 26., 01:03 (CEST)
 
mivel a both szócskát hazsnálja én biztos úgy értelmezném, hogy mindkettőre vonatkozik a bűnbocsátásos rész, tehát a második. viszont annak nem sok értelme van kereszténységileg (ha bűnös vagyok nem lép velem kapcsolatba isten amíg nem gyónok? hajajj, szegény protestánsosk :) szerintem el kellene olvasni az újtestamentum idevágó részeit, mert elég félreértlemezhető ez az angol mondat. – [[User:Teemeah|<font color="#009999"><b>Timish</b></font>]] [[Fájl:Evil Eye.svg|20px]] [[User vita:Teemeah|<sup>levélboksz</sup>]] 2008. október 26., 09:20 (CET)
 
Az egyértelműség kedvéért nem árt mégegyszer kitenni az alanyt, a közösséget a mondat folytatásában. <span style="border-left:1px dotted #435e00;padding-left:5px;">[[User:Bennó|'''Bennó''']]</span><span class="Benno">[[Fájl:Pffffft-kalpagos.gif|22px]]<sup>[[User vita:Bennó|fogadó]]</sup></span> 2008. október 26., 17:54 (CET)
::Ja nem Isten bűnei... :) {{megoldva}} Köszönöm szépen a segítséget – [[User:Beyond silence|''Beyond silence'']] [[Fájl:2142343.jpg|22px]] <sup>[[User_vita:Beyond silence|Üz]]</sup> 2008. október 26., 18:20 (CET)
 
== pragmatikus ==
'''[[William James]] argued that truth could be made, but not sought.'''
 
Köszönöm – [[User:Beyond silence|''Beyond silence'']] [[Fájl:2142343.jpg|22px]] <sup>[[User_vita:Beyond silence|Üz]]</sup> 2008. október 25., 03:27 (CEST)
 
Én így fordítanám (de várj meg valaki hozzáértőt is): ''William James úgy érvelt, hogy igazságot lehet ugyan tenni, de keresni nem.'' – [[User vita:Hkoala|<span style="color: #602260">Hkoala</span>]] [[Fájl:Pesce(Simbolo).jpg|20px]] 2008. október 25., 15:49 (CEST)
Struggle against its elements
 
Rule its creatures"'' Nagyon köszi!! – [[User:Beyond silence|''Beyond silence'']] [[Image:2142343.jpg|22px]] <sup>[[User_vita:Beyond silence|Üz]]</sup> 2009. május 23., 13:21 (CEST)
 
== Doom 3 ==