„Wikipédia:Bevezető” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Tototto2 (vitalap | szerkesztései)
Tototto2 (vitalap | szerkesztései)
52. sor:
Kalló Viktor szobrász, Munkácsy-díjas, érdemes művész november 19-én hunyt el.
 
Radó Gábor,
== Alternatív nevek ==
Újvári Béla: Kalló Viktor
{{fő|Wikipédia:Átírás}}
A magyar Wikipédiában a szócikkek címének magyar nevet vagy kifejezést kell választani. E szabály alól léteznek kivételek, bár igen körültekintően kell eljárni ezek alkalmazása terén.
 
Természetesen minden személy nevét megtartjuk eredeti formájában, ugyanígy járunk el különböző művészeti alkotások esetében, amelyeknek nincs magyar elnevezése (helyszínek, zenei albumok, festmények, lefordítatlan versek stb.). Ezekben az esetekben, valamint nem-latin írásrendszerű nyelvből átvett tartalom esetén azonban szükség van alternatív nevek szerepeltetésére.
 
=== Az első mondatban ===
 
A fent említett tartalmú szócikkek esetében célszerű az első mondatban, a cím megismétlése után, zárójelben megadni a külföldi kifejezés magyar nyelvű megfelelőjét, nem-latin betűs eredeti név esetén a pontos, eredeti betűkkel leírt alakot. Ezeken túl az alábbi alakokat célszerű megadni, természetesen függően a témától:
*Archaikus változatok: a cím archaikus magyar vagy más elnevezései, különös tekintettel esetleges német vagy latin nyelvű változatokra. Vegyük figyelembe, hogy nem minden verzió releváns a magyar változatok kialakulása, használata szempontjából.
*''Releváns'' idegen nyelvű elnevezések, amennyiben írói álnevek, a helyszín más nyelvű elnevezései, a zenei album megjelenésének nyelve stb. eltérnek az eredeti nyelvtől.
 
Amennyiben a szócikk címének több nyelven is releváns változata van, és ezek mind fontosak és érdekesek a magyar nyelv szempontjából, akkor érdemes ezeket egy külön bekezdésben (Nevek vagy Etimológia) alatt tárgyalni.
 
== Csonkok ==