„Bedřich Smetana” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Stilisztikai hibák és az angol eredeti néhol durva félrefordításának javítása.
Nincs szerkesztési összefoglaló
22. sor:
'''Bedřich Smetana''' ({{IPA|ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana|-|Cs-Bedrich Smetana.ogg}}; [[Litomyšl]], [[1824]]. [[március 2.]] – [[Prága]], [[1884]]. [[május 12.]]) cseh zeneszerző volt, akinek a nevéhez a később a nemzete függetlenedéséhez kapcsolódó zenei motívumvilág megteremtése kapcsolódik. Emiatt hazájában sokan a cseh zene atyjának tekintik. Nemzetközileg az [[Eladott menyasszony]] című operája és a zeneszerző otthonának történetét, legendavilágát és tájait bemutató ''[[Má vlast]]'' ("Hazám") ciklus tette, melynek legismertebb tétele a ''Vltava'' ("Moldva"), illetve az Életemből e-moll vonósnégyes nyitánya.
 
Smetana a zongorázás terén őstehetségnek számított. Első koncertjét hatéves korában adta. Miután kötelező tanulmányait teljesítette, [[Josef Proksch]] kezei alatt tanult [[Prága|Prágában]] zenélni. Első nemzeti érzelmű szerzeménye a Habsburgok elleni 1848-as felkelés idején született. A harcokban rövid ideig maga is részt vett. Miután Prágában nem sikerült megalapoznia a jövőjét, Svédországba költözött, ahol tanárként és karmesterként dolgozott [[Göteborg|Gothenburgban]]ban. Itt fogott hozzá a nagyívű zenekari műveinek. Ezalatt Smetana kétszer megnősült, a két házasságból hat gyermeke született, akik közül hárman csecsemőkorukban meghaltak.
 
Az 1860-as években érezhető szabadabb politikai légkör hatására Smetana végleg visszaköltözött Prágába. Hamar belevetette magát a cseh zenei életbe, és az új cseh opera egyik első híres egyénisége volt. Első két operáját, melyeknek címe A branderburgiak Csehországban, illetve az Eladott menyasszony, 1866-ban az újonnan megnyílt Tartományi Színházban mutatták be. Utóbbi hatalmas sikert aratott már az első előadáson. Smetana még ez évben a színház vezető karmestere lett, de ekkoriban sok kritika érte a munkája miatt. A városban olyan csoportok alakultak, akik szerint rossz hatással van egy könnyen felismerhető cseh opera létrejöttére az, ha Smetana azonosul [[Liszt Ferenc]] vagy [[Richard Wagner]] túlságosan haladónak ítélt gondolataival. Ez az ellenállás megtörte a kreatív alkotási ritmusát, és esetleg még egészségének megromlásával is kapcsolatba hozható, melynek következtében 1874-ben ott kellett hagynia a színházat.
36. sor:
Smetanáék Csehország [[Hradec Králové]] régiójából származtak. František kitanulta a sörfőzést és a vendéglátást, s a [[napóleoni háborúk]] idején, mivel ruhát és kvártélyt tudott biztosítani a francia csapatoknak, tisztes jómódra tett szert. Már több sörözője volt azelőtt is, hogy 1823-ban [[Waldstein család|Waldstein báróhoz]] költözött volna Litomyšlbe. Gazdájának kastélya egyben a város leglátványosabb épülete, ékköve is volt.<ref name=Clap9 /><ref name=Steen694>Steen, p. 694</ref>
 
Bár az idősebb Setana sehol nem tanult zenélni, vele született tehetsége volt hozzá, és még egy vonósnégyesben is játszott.<ref name=Ottlov1>{{cite encyclopedia|last= Ottlová|first= Marta|title= Smetana, Bedrich|encyclopedia=[[Grove Music Online]], ed. Laura Macy|url= http://www.oxfordmusiconline.com/public/|accessdate=12&nbsp;May 2009}} (Section 1)</ref> Bedřicht édesapja 1830-ban, hatévesen vezette be a hangszerek rejtelmeibe. A későbbi zeneszerző ekkor adta első koncertjét. Litomyšl Filozófiai Akadémiáján [[Daniel Auber|Auber]] ''[[A portici néma|A portici némájának]]'' nyitányát adta elő zongorára áthangszerelve. Az előadás vegyes fogadtatást kapott.<ref>Clapham (1972), p. 12</ref><ref>Newmarch, p. 54</ref> 1831-ben a család CsehorszégCsehország déli részébe, [[Jindřichův Hradec]]be költözött, abba a körzetbe, ahol egy évszázaddal később [[Gustav Mahler]] nőtt fel.<ref name=" Steen694" /><ref name=Large5 /> Smetana itt végezte el általános iskolai és gimnáziumi tanulmányait. Hegedülni és zongorázni tanult itt, megismerkedett [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] és [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]] munkáival, és elkezdett egyszerűbb előadásokat komponálni. Ezek közül egy, a (''Kvapiček'', magyarul "Kisgalop") piszkozatként fennmaradt.<ref name=Large5>Large, p. 5</ref><ref name=Clap13>Clapham (1972), pp. 13–14</ref>
 
1835-ben František nyugdíjba ment, és elköltözött egy délkelet-csehországi birtokra.<ref name=Clap13 /> Mivel a közelben nem volt megfelelő iskola, fiát egy [[jihlava]]i gimnáziumba küldte, ahol azonban a honvágy miatt nem tudott tanulni. Így átjelentkezett a [[Premontrei rend|premontreiek]] [[Německý Brod]]-i iskolájába, ahol megjött a kedve, és sokkal jobban haladt a leckével. <ref name=Clap13 /> Barátai között felfedezhető [[Karel Havlíček Borovský|Karel Havlíček]], a későbbi forradalmár költő,<ref>Large, pp. 6–7. Havlíček was also known as Karel Havlíček Borovský.</ref> aki azzal, hogy Prágába költözött, befolyásolhatta Smetanát, hogy ő is a fővárosban folytassa az életét. A következő évtől édesapja jóváhagyásával beiratkozott a Prágai Akadémia Gimnáziumának egyik osztályába, melyet az ellentmondásos [[Josef Jungmann]], a cseh nemzeti megújhodás mozgalmának egyik kulcsszereplője vezetett.<ref name=Large7>Large, pp. 7–10</ref>