„James Legge” változatai közötti eltérés

** '''Első rész''': 1–8. fejezet<ref>Lásd: {{cite web|url= https://archive.org/details/chineseclassics01legggoog|title=Part 1.| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
** '''Második rész''': 9–12. fejezet<ref>Lásd: {{cite web|url= https://archive.org/details/chineseclassics03legggoog|title=Books 9–12| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
 
Legge ezek mellett leforította továbbá a [[Ji csing|''Változások könyvét'']], a ''[[Szertartások feljegyzései]]''t és sok más klasszikus kínai mávet is, amelyek a ''[[Sacred Books of the East]]'' („A Kelet szent könyvei”) sorozat köteteiként jelentek meg:
 
* '''3. kötet''': ''The Shû king'' ([[Su csing|''Írások könyve'']]). ''The religious portions of the Shih king'' (''[[Dalok könyve]]''). ''The Hsiâo king'' (''[[A szülőtisztelet könyve]]'')'', 1879.<ref>Lásd: {{cite web|url= https://archive.org/details/sacredbooksofch03conf|title=Vol. 3.| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
 
 
Legge originally planned his ''Chinese Classics'' as seven volumes, but his translations of the ''[[I Ching]]'' and ''[[Book of Rites]]'' (and several others) were instead included in the ''[[Sacred Books of the East]]'' series edited by [[Max Müller]] (Oxford: Clarendon Press):
* [https://archive.org/details/sacredbooksofch03conf Volume 3]: ''The Shû king ([[Book of Documents]]). The religious portions of the Shih king ([[Classic of Poetry]]). The Hsiâo king ([[Classic of Filial Piety]]).'' (1879)
* [https://archive.org/details/sacredbooksofchi16conf Volume 16]: ''The Yî king ([[I Ching]])'' (1882)
 
<ref>Lásd: {{cite web|url= |title=| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
 
* ''The Lî Kî ([[Book of Rites]])'' (1885), 2 vols.:
** [https://archive.org/details/sacredbooksofchi03conf Volume 27]: Chapters 1–10
 
<ref>Lásd: {{cite web|url= |title=| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
 
** [https://archive.org/details/sacredbooksofchi04conf Volume 28]: Chapters 11–46
 
<ref>Lásd: {{cite web|url= |title=| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
 
* ''The Texts of Taoism: The Tâo Teh King ([[Tao Te Ching]]); The Writings of Kwang-dze ([[Zhuangzi (book)|Chuang Tzŭ]])'', 2 vols.:
** [https://archive.org/details/sacredbookschin00legggoog Volume 39]: ''Tao Te Ching'' and ''Chuang Tzŭ'' books 1–17.
 
 
<ref>Lásd: {{cite web|url= |title=| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
 
** [https://archive.org/details/sacredbooksofchi00laozuoft Volume 40]: ''Chuang Tzŭ'' books 18–33 and shorter works: the ''Taishang Ganying Pian'' (Tractate of Actions and their Retributions), the ''[[Qingjing Jing]]'' (Classic of Purity), the ''[[Huangdi Yinfujing|Yinfujing]]'' (Classic of the Harmony of the Seen and Unseen), the ''Yushu Jing'' (Classic of the Pivot of Jade) and the ''Nei Riyong Jing'' (Classic of the Directory for the Day).
 
<ref>Lásd: {{cite web|url= |title=| language=angol| publisher=| accessdate= 2015-02-07}}</ref>
 
== Hivatkozások ==
=== Megjegyzések ===