Főmenü megnyitása

Módosítások

egy belső link ki
===== A regionális nyelvekből<ref>Így hívják hivatalosan a francián kívül hagyományosan beszélt nyelveket a Művelődési és Kommunikációs Minisztériumhoz tartozó Francia Nyelv és Franciaországi Nyelvek Általános Bizottsága honlapjának a [http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/lgfrance/lgfrance_presentation.htm ''Langues de France''] (Franciaországi nyelvek) oldalán.</ref> származó jövevényszavak =====
 
A [[Francia Királyság]] nyelve a [[Párizs]]ban és környékén beszélt egyik [[galloromán nyelvek|''oïl'' nyelv]] volt. Ez lett a francia nyelv magja, és a királyok fennhatóságával együtt terjedt fokozatosan az egész mai Franciaország területére, magába fogadva sok szót más e területen beszélt nyelvekből. Ezek közül egyeseket Franciaországgal szomszédos régiókban is beszélnek. Ehhez a jelenséghez hozzájárultak a [[Champagne-Ardenne|Champagne]] tartományban a [[12. század]]ban tartott vásárok kezdetével egyre fokozódó [[kereskedelem|kereskedelmi]] kapcsolatok, mivel ezeken a vásárokon sok régióból való kereskedők jöttek össze.<ref name="Walter 2007"/> A Franciaországban beszélt nyelvek többsége galloromán (''oïl'' nyelvek, okcitán nyelv, [[frankoprovanszál nyelv]]), de vannak más [[újlatin nyelvek]] is ([[katalán nyelv|katalán]], [[korzikai nyelv|korzikai]]), valamint nem újlatin nyelvek is: [[elzászi nyelv|elzászi]], [[flamand nyelv|flamand]], [[baszk nyelv|baszk]], [[breton nyelv|breton]]. E nyelvekből olyan szavak kerültek a franciába, mint ''canevas'' ’kanavász’ (az ''oïl'' nyelvekhez tartozó [[pikárd nyelv]]-ből), ''brioche'' ’kalács’ (egy másik ''oïl'' nyelv, a [[normand nyelv|normand]]ból), ''oie'' ’liba’ (a Champagne-ban beszélt ''oïl'' nyelvből), ''gamin'' ’kölyök’ (a [[Franche-Comté]]-ban beszélt ''oïl'' nyelvből), ''vidange'' (eredetileg ’edény kiürítése és tisztítása’, a mai nyelvben ’motorolaj-csere’, a flamand nyelvből), ''échantillon'' ’mintadarab’ (a frankoprovanszálból), ''barrique'' ’hordó’ (az okcitán nyelv [[Gascogne]]-ban beszélt egyik [[dialektus]]ából), ''béret'' ’svájci sapka’ (a [[Béarn]]ban beszélt okcitán dialektusból), ''airelle'' ’piros [[áfonya]]’áfonya’ (a [[Cévennek]]ben beszélt okcitán dialektusból), ''cadenas'' ’lakat’ (a Provence-ban beszélt okcitán dialektusból), ''bizarre'' ’furcsa’ (a baszk nyelvből), ''bijou'' ’ékszer’ (a breton nyelvből).
 
===== A latinból, az ógörögből és a gallorománokon kívüli újlatin nyelvekből származó jövevényszavak =====
21 503

szerkesztés