Főmenü megnyitása

Módosítások

nincs szerkesztési összefoglaló
== Nevei ==
[[Fájl:Bilhorod Dnistrovskyi.jpg|thumb|300px|A vár látképe]]
A Dnyisztrovszkij (magyarul: dnyeszteri) jelzőt az oroszországi[[oroszország]]i [[Belgorod]]tól való megkülönböztetésül kapta.
 
Korábbi nevei: az [[ógörög nyelv|ókori görögöknél]] '''Ophiusza''' (''Οφιούσα'') vagy '''Türasz''' (''Τύρας'') – az utóbbi a [[Dnyeszter]] ógörög neve is volt – és a [[Római Birodalom|rómaiaknál]] '''Album Castrum''' ('fehér vár').
 
A [[bizánc]]i erőd eredeti neve '''Aszperon''' volt, melynek jelentése a helyi [[besenyők|besenyő]]-[[török nyelv|török]] nyelven 'fehér' volt, a tengeri kagylóktól fehér partszakaszra utalva. A 'fehér' szó azóta is alapja a város elnevezésének.
 
A név [[Koiné|görög]] változatai: '''Leukopolisz''' (''Λευκόπολις''), 'fehér város', '''Aszprokasztron''' (''Ασπρόκαστρον'') a fenti ''Aszperon''ból, és '''Maurokasztron''' (''Μαυρόκαστρον''), érdekes módon az utóbbi jelentése 'fekete vár'. Az utóbbi a [[latin nyelv|latinban]] '''Maurocastrum'''ra és '''Moncastrum'''ra módosult, és később [[olasz nyelv|olaszul]] '''Moncastro''' vagy '''Maurocastro''' lett.
 
1503-tól 1918-ig a város neve '''Akkerman''' volt ({{oroszul|Аккерман}}), melynek jelentése [[török nyelv|törökül]] 'fehér szikla'. 1918-tól 1944-ig a [[román nyelv|román]] neve '''Cetatea Albă''' (szó szerint 'fehér fellegvár') volt. 1944-től 1991-ig a város legjobban az [[orosz nyelv|orosz]] '''Belgorod-Dnyesztrovszkij''' néven volt ismeretes (szó szerint 'fehér város a Dnyeszteren'). Jelenlegi hivatalos neve ugyanezen név [[ukrán nyelv]]ű változata, Bilhorod-Dnyisztrovszkij (Білгород-Дністровський).
 
Sok más nyelvben a 'fehér város' vagy 'fehér szikla' különböző fordításai használatosak, többek között {{bolgárul|Белгород Днестровски}}, [[gagauz nyelv|gagauzul]] ''Akerman'', {{lengyelül|Białogród nad Dniestrem}}, {{magyarul|Dnyeszterfehérvár, Nyeszterfehérvár}}, {{héberül|עיר לבנה}}, és helyi [[német nyelv]]en ''Walachisch Weißenburg''.