„Szun-ce” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
37. sor:
A {{kínai|Sun Wu|Szun Vu}}nak tulajdonított ''[[A háború művészete]]'' nem csak a kínai, hanem az egész világ [[Kínai hadtudományos irodalom|hadtudományos irodalának]] egyik legrégebbi és legnagyobb hatású alkotása. A mű logikusan szerkesztett fejezeteiben a szerző a hadviselés olyan alapvető kérdésköreit tárgyalja, mint a diplomácia a különböző államok között, a hadviselés gazdasági feltételei, konkrét taktikai és hadműveleti problémák, terepviszonyok és a hírszerzés. A modern filológiai kutatások szerint aligha keletkezhetett a [[Hadakozó fejedelemségek kora (Kína)|Hadakozó fejedelemségek koránál]] (i. e. 4–3. század) régebben.
Európában az írás [[Jean Joseph Marie Amiot]] francia jezsuita szerzetes révén vált ismertté 1772-ben. Amiot fordítása hevenyészett és szakszerűtlen volt. [[Lionel Giles]] 1906-ban fordította le szakszerűen.<ref>Szun Ce: A hadviselés tudománya, Göncöl Kiadó, 2004., 11. o.</ref>
Az első magyar fordítás [[Tőkei Ferenc]]nek (1930-2000) köszönhető. Ez a változat már elérhető a elektronikus formában is a [http://mek.oszk.hu/01300/01345/01345.htm „A hadviselés törvényei”] néven a Magyar Elektronikus Könyvtárban.
| |||