„Rinocérosz (Dürer metszete)” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
aNincs szerkesztési összefoglaló
Voxfax (vitalap | szerkesztései)
47. sor:
 
== Dürer metszete ==
[[Fájl:Durer drawing.png|bélyegkép|220px|[[Albrecht Dürer]] 1515-ös tollrajza a rinocéroszról; jelenleg a [[British Museum]]ban. Ezen látható a téves 1513-as dátum.<ref>{{Opcit|név = Clarke, T. H. | cím = The Rhinoceros from Dürer to Stubbs: 1515–1799 | oldal = 181 }}</ref>]]
 
Valentim Fernandes, egy [[Morvaország]]ból Portugáliába települt német kereskedő és nyomdász is megnézte az orrszarvút nem sokkal Lisszabonba érkezése után, és erről 1515 júniusában levelet írt egy [[nürnberg]]i barátjának. A levélnek egy olasz nyelvű fordítása maradt csak fenn a [[firenze]]i nemzeti könyvtárban.<ref>{{Opcit|név = Bedini S. | cím = The Pope's Elephant | oldal = 120 }}</ref> Egy másik, ismeretlen szerzőtől származó, Nürnbergbe érkező levél vázlatos rajzot is tartalmazott az orrszarvúról. Dürer látta ezt a rajzot, és ennek alapján készített két tollrajzot (ezek egyike ma a [[British Museum]]ban van), majd a második rajz alapján egy fametszetet.<ref name=hyena/> A fametszetet Quammen szerint egy erre specializálódott metsző faragta a dúcra, Dürer elképzelései alapján. Ez a szakember nagy valószínűséggel [[Hieronymus Andreae]] volt, akit Dürer ebben az időben rendszeresen megbízott ilyen feladatokkal, különösen, ha feliratok is voltak a képen.<ref>{{Opcit|név = Quammen, D. | cím = The Boilerplate Rhino: Nature in the Eye of the Beholder | oldal = 201–209 }}</ref>
 
A metszet német nyelvű felirata, nagyrészt Plinius nyomán, magyarul a következő:<ref name=plinius/>
{{cquote|1513[ (sic]!) május elsején Portugália hatalmas királya, Lisszaboni Mánuel hozta ezt az állatot Indiából, amit rinocérosznak hívnak. Ez egy pontos ábrázolás. A színe a pettyes teknősbékáé.<ref>{{Opcit|név = Bedini S. | cím = The Pope's Elephant | oldal = }}</ref> és csaknem teljesen vastag pikkelyek borítják. Mérete az elefánté, de lábai rövidebbek, és szinte sérthetetlen. Erős, hegyes szarva van az orrán, amit köveken élez. Az elefánt halálos ellensége. Az elefánt fél a rinocérosztól, mert az, ha találkoznak, a mellső lábai között támad neki és felhasítja a gyomrát, ami ellen az elefánt nem tud védekezni. A rinocérosz olyan jól páncélozott, hogy az elefánt nem tud kárt tenni benne. Azt is mondják, hogy a rinocérosz gyors, heves és ravasz.<ref name="ReferenceB"/>}}
 
[[Fájl:Indian Rhinoceros cropped mirrored.jpg|bélyegkép|balra|220px|Az [[indiai orrszarvú]] bőrredői közel állnak a Dürer által rajzolt páncélokhoz]]