„Grúz írások” változatai közötti eltérés

! Mchedruli <br>betű || Neve || Számérték || Nemzeti<br />átírása<ref>''Nemzeti romanizációs rendszer'', Geodéziai és Kartográfiai Minisztérium és Nyelvészeti Intézet, Grúz Tudományos Akadémia, 2002</ref> || ISO<ref>International Organization for Standardization ([http://www.iso.ch www.iso.ch]), 1996</ref> || IKE <ref>''Iberiul-K’avk’asiuri enatmetsnierebis ts’elits’deuli'' (Ibero-kaukázusi Nyelvészeti Évkönyv), 1974</ref> || ALA-LC<ref>American Library Association/Library of Congress, Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts. Randal K. Berry (ed.) ([http://lcweb.loc.gov/catdir/cpso/roman.html lcweb.loc.gov/catdir/cpso/roman.html]), 1997</ref> || KNAB<ref>''Kohanimeandmebaas'' (Helynév-adatbázis), Eesti Keele Instituut (Észt Nyelvi Intézet) ([http://www.eki.ee www.eki.ee]), 1993/2003</ref> || BGN/PCGN<ref>United States Board on Geographic Names and the Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use, 1981</ref> || TITUS<ref>Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien ([http://titus.uni-frankfurt.de titus.uni-frankfurt.de]), 2000</ref> || [[IPA]] || Magyaros<ref>A Magyar Tudományos Akadémia által javasolt átírási forma</ref>

| '''ა''' || an || 1 || a || a || a || a || a || a || a || [a] || a

| '''ბ''' || ban || 2 || b || b || b || b || b || b || b || [b] || b

| '''გ''' || gan || 3 || g || g || g || g || g || g || g || [g] || g

| '''დ''' || don || 4 || d || d || d || d || d || d || d || [d] || d

| '''ე''' || en || 5 || e || e || e || e || e || e || e || [ɛ] || e

| '''ვ''' || vin || 6 || v || v || v || v || v || v || v || [v] || v

| '''ზ''' || zen || 7 || z || z || z || z || z || z || z || [z] || z

| '''ჱ'''<ref name="old">Archaikus betű, a mai írás nem használja.</ref> || ha || 8 || - || ē || e/ey || ē || ē || ey || ē || [e] || e

| '''თ''' || tan || 9 || t || t' || t || tʻ || t || tʼ || t || [tʰ] || t

| '''ი''' || in || 10 || i || i || i || i || i || i || i || [ɪ] || i

| '''კ''' || k’an || 20 || k’ || k || ḳ || k || ķ || k || ḳ || [k^ʔ] || k

| '''ლ''' || las || 30 || l || l || l || l || l || l || l || [l] || l

| '''მ''' || man || 40 || m || m || m || m || m || m || m || [m] || m

| '''ნ''' || nar || 50 || n || n || n || n || n || n || n || [n] || n

| '''ჲ'''<ref name="old"/> || ye || 60 || - || y || y || y || y || y || - || [j] || j

| '''ო''' || on || 70 || o || o || o || o || o || o || o || [ɔ] || o

| '''პ''' || p’ar || 80 || p’ || p || ṗ || p || ṗ || p || ṗ || [p^ʔ] || p

| '''ჟ''' || zhan || 90 || zh || ž || ž || z̆ || ž || zh || ž || [ʒ] || zs

| '''რ''' || rae || 100 || r || r || r || r || r || r || r || [r] || r

| '''ს''' || san || 200 || s || s || s || s || s || s || s || [s] || sz

| '''ტ''' || t’ar || 300 || t’ || t || ṭ || t || ţ || t || ṭ || [t^ʔ] || t

| '''ჳ'''<ref name="old"/> || wie || - || - || w || wi/ü || w || w || - || - || [wi] || vi

| '''უ''' || un || 400 || u || u || u || u || u || u || u || [ʊ] || u

| '''ფ''' || par || 500 || p || p' || p || pʻ || p || p' || p || [pʰ] || p

| '''ქ''' || kan || 600 || k || k' || k || kʻ || k || k' || k || [kʰ] || k

| '''ღ''' || ghan || 700 || gh || ḡ || ǧ/ɣ || ġ || ǧ || gh || ġ || [ɣ] || g

| '''ყ''' || q’ar || 800 || q’ || q || q̇ || q || q || q || q̇ || [q^ʔ] || k

| '''შ''' || shin || 900 || sh || š || š || š || š || sh || š || [ʃ] || s

| '''ჩ''' || chin || 1000 || ch || č' || č || čʻ || č || ch' || č || [ʧʰ] || cs

| '''ც''' || tsan || 2000 || ts || c' || c || cʻ || c || ts' || c || [ʦʰ] || c

| '''ძ''' || dzil || 3000 || dz || j || j/ʒ || ż || dz || dz || ʒ || [ʣ] || dz

| '''წ''' || ts’il || 4000 || ts’ || c || c̣ || c || ç || ts || c̣ || [ʦ^ʔ] || c

| '''ჭ''' || ch’ar || 5000 || ch’ || č || č̣ || č || ç̌ || ch || č̣ || [ʧ^ʔ] || cs

| '''ხ''' || khan || 6000 || kh || x || x || x || x || kh || χ || [x] || h

| '''ჴ'''<ref name="old"/> || khar || 7000 || - || ẖ || q || x̣ || x̧ || q' || q || [qʰ] || k

| '''ჯ''' || jan || 8000 || j || ǰ || ǰ/ǯ || j || dž || j || ǯ || [ʤ] || dzs

| '''ჰ''' || hae || 9000 || h || h || h || h || h || h || h || [h] || h

| '''ჵ'''<ref name="old"/> || oh || 10000 || - || ō || ō/ow || ō || ō || - || ō || [ow] || o

| '''ჶ'''<ref name="old"/> || far || - || - || f || f || f || f || - || - || [f] || f

| '''ჷ'''<ref name="svan">Csak a mingreli és szván nyelvekben használatos</ref> || ə || - || - || - || ə || ĕ || - || - || ə || [ə] || e

| '''ჸ'''<ref name="svan"/> || ʾa || - || - || - || ʾ || ʻ || - || - || - || [ʔ] || -

| '''჻'''<ref>Bekezdéselválasztó, a mai ábécének nem része, de egyes források beleszámítják.</ref> || - || - || - || - || - || - || - || - || - || - || -