Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
FulesKorea (vitalap | szerkesztései)
FulesKorea (vitalap | szerkesztései)
117. sor:
 
Szia! Átjavítottam, amiket javasoltál. Ugyanakkor szeretnélek megkérni, hogy ha átírásra adod a fejed, akkor legközelebb az összes(!) szót javítsd át, ne csak a X%-át. (Ha nem te javítottál bele, akkor elnézést. Viszont akkor ezt még a korábbi latinos átírás kapcsán mondom...) Annál rosszabb nincs, mint mikor a cikk nem egységes. Megtévesztő és hiteltelen lesz ettől. Gondolom újságírásból te is tanultad, hogy ha már "elrontunk" valamit, akkor azt egységesen tegyük. Az elrontást úgy értem, hogy ha egy szó írásában nem vagyunk biztosak, akkor döntünk az egyik verzió mellett és végig azt követjük. Az átírási szabályoknak megfelelően, ahol nem a teljes Ko Dzsumong nevet írom ki, csak a Dzsumongot (valamint a sorozatot beleértve is), a szabályzat szerint Cs-t kéne használni (ahogy te is rámutattál), de fontosabb az egység, és nem kell a szabályok merev betartásához ragaszkodni. Bocsi, hogy ezt így túlragozom, csak el akartam mondani a saját véleményemet :D Persze nem sértésnek szántam, remélem nem így hangzott.
Ugyanakkor szomorúan láttam, hogy amikre én kértelek meg, azok kapcsán nem történt előrelépés (válasz sem). Vagyis, hogy át tudod-e szerkeszteni a névtáblázatban a Kogurjót latin megfelelőre, és hogy van-e lehetőség a japánosjapán átíráslatinos átírásának beszúrására. Az előbbit többször is próbáltam, utóbbit is a koreai alapján, de teljesen más kódot takar az a szerkezet (totál kezdő szerkesztőként pedig nincs rálátásom ezekre, ezért is fordulok hozzád). Ha nem tudsz ebben segíteni, semmi gond. Csak szeretném, hogy tökéletes legyen a cikk ilyen szempontból. Válaszodat előre is köszönöm!
--[[Szerkesztő:FulesKorea|FulesKorea]] <sup>[[Szerkesztővita:FulesKorea|vita]]</sup> 2015. március 27., 14:56 (CET)