„Lopott idő” változatai közötti eltérés

A kúriában Willt elfogja Leon, s ideje legnagyobb részét elkobozza. Ezután Will megszökik Sylviát túszul ejtve. Visszatér vele a gettóba. Fortis csapdát állít – szegeket rak az útra –, az autó defektet kap, és lesodródik a töltésről a csatornamederbe, Sylvia és Will eszméletüket vesztik. Ekkor Fortis elrabolja – fél óra híján – Sylvia minden idejét, és Willnek is már csak percei vannak hátra, így kell menekülnie. Először felkeresik Borelt, akinek Will korábban 10 évet adott, ám csak Borel gyász-sújtotta feleségét találják meg, aki elmondja nekik, hogy férje „9 évet elvert piára, halálra itta magát”. Sylvia eladja ékszereit, csekély 2 napnyi összeget kapva értük. Miután menedéket találnak maguknak, Will felhívja Sylvia apját, 1000 éves váltságdíjat követelve tőle Sylviáért. Úgy rendelkezik, hogy az 1000 évet a daytoni Idősegély Szolgálatnak küldjék, s a gettó emberei között osszák szét. Leon beméri Will pozícióját a telefonhívás alapján, és azonnal Dayton felé indul.

A következő napon, ahogy készül, hogy elengedje Sylviát, észreveszi, hogy Weis nem adta meg a kért váltságdíjat, ám úgy dönt, függetlenül ettől elengedi a lányt. Föltűnik Leon és fegyvert fog Willre, ám Sylvia kisegíti őt: vállon lövi az időrendészt. Ezután Will ajándékba négy órát ad át Leonnak, hogy a lefegyverzett férfi ki tudjon jutni Daytonból, mielőtt „kifut az idejéből”. Will és Sylvia Leon autójával menekülnek el. Will azt mondja a lánynak, hogy még mindig van esélye „sértetlenül elsétálni”, ám Sylvia úgy dönt, hogy a férfi oldalán marad, azt mondva, hogy már nincs esély olyan életre, amilyet előtte New Greenwich-benGreenwichben élt. Egymás után sorban rabolják ki az Időbankokat, időkapszulákat lopva onnan, amelyeket szétosztanak a szegények között, miközben tudják, rengeteg évnyi „vérdíjat” tűztek ki a fejükre. Fortis végül másodszor is Will és Sylvia nyomára bukkan, és „időharcra” hívja ki Willt. Will uralja a harcot az édesapjától tanult technikával, legyőzi Fortist, elnyerve minden idejét, miközben lelövi Fortis elképedő embereit, Fortis ideje elfogy, és meghal.

Will és Sylvia észreveszik, hogy minden erőfeszítésük hiábavaló, mivel a gazdagok könnyűszerrel drágábbá tehetik az életet a gettókban, hogy fenntartsák a jelenlegi helyzetet. Sikeresen ellopnak 1 [[millió]] évet egy időkapszulában Weis saját főhadiszállásáról, majd mindenféle ellenállás nélkül menekülnek, és végül elérik Daytont. Érkezésükkor Leon nekiütközik Will autójának, ám a férfi még képes odaadni az időkapszulát egy fiatal lánynak, aki elkezdi megosztani a kapszulában lévő időt az emberekkel. Leon végül utoléri Willt és Sylviát a városon kívül, és fegyvert szegez nekik. Will viccesen megkéri Leont, hogy a korábban kölcsönadott idejéből adjon egy kicsit, hogy kivégzésükig élhessenek, ám ekkor Leon észreveszi, hogy elmulasztotta feltölteni a saját idejét, mielőtt utánuk eredt, és meghal. Willnek és Sylviának is már csak másodperceik vannak hátra az életükből. Will Leon autójához fut, elveszi annak rendelkezésre álló idejét, majd továbbad belőle Sylviának, másodpercekkel azelőtt, hogy a lány „kifutna idejéből” – ez a jelenet tükrözi Will anyjának halálát.

Will és Sylvia folytatja a bankok kirablását, a rendszer romba döntését célzó terveik részeként, 100 éves „vérdíjjal” a fejük fölött. Ezalatt a gazdagok az ugrásszerűen megnövekedett, gettókból érkező időzónaváltó embertömeggel próbálnak megküzdeni. A híradás megmutatja azt a gyárat, ahol egykor Will dolgozott, ami már nincs működésben, mert az emberek elhagyták. A film azzal a jelenettel ér véget, amint Will és Sylvia egy újabb – az eddigieknél nagyobb – bank kirablásának indulnakindul neki.