„Ószövetség” változatai közötti eltérés

A [[katolikus egyház]] és az [[Ortodox kereszténység|ortodox egyházak]] szerinti Ószövetségben több könyv van, mint a jelenlegi [[Héber Biblia|héber Bibliában]] (amelynek a [[Kánon (egyház)|kánonja]] csak a kereszténység és a zsidó vallás szétválása után véglegesült). Benne vannak ugyanis az úgynevezett [[deuterokanonikus könyvek]] is, amelyek elsősorban [[ógörög nyelv]]en maradtak fenn (bár időközben megkerült héber vagy arámi eredetijük is), a legkorábbi ókori bibliafordításban, a [[koiné]] görög nyelvű [[Szeptuaginta|Septuagintában]]. Ez a fordítás képezte a korai keresztények számára a Bibliát, és ezt idézik a leggyakrabban az Újszövetségben (350 idézet közül 300, köztük Jézus saját szavai is). Ez a bővebb, görög biblia lett a latin [[bibliafordítás]]ok alapja.