|
=== Miért okoz problémát a keveredés ===
A [[zimbabwei dollár]]ról szóló cikknek [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Zimbabwei_doll%C3%A1r&oldid=5073290 ebben a változatában] például a pontot és a vesszőt is megtaláljuk tizedesjelként és ezres tagolóként is – de az utóbbi szerepben egy harmadik jel, a szóköz is látható. A számjegyek és a határolójelek számából legtöbbször ki lehet ugyan találni, hogy éppen hogy kell értelmezni a számot, de ez már felesleges terhet ró az olvasóra. Különösen nehéz kideríteni a szerző szándékát ott, ahol egy pont vagy vessző után három számjegy következik:
*„a májusi éves becsült pénzromlás mértéke 4.530% volt” – itt a magyar nyelvben nem használatos pont első ránézésre inkább tizedesjelnek tűnik, s csak a teljes szöveg értelmezésével lehet rájönni, hogy ez bizony ezres tagoló akar lenni, és itt csakugyan négyezer százalék feletti az infláció.
*„több mint 500 000 eurót kapott (£382,000) hetente heti 170 billió zimbabwei dollár kinyomtatásáért” – a szórendi problémától eltekintve csak a melléírt euróösszegből következtethetünk rá, hogy a vessző ezen a helyen tagolójel.
[[Phoenix]] város cikkének [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Phoenix&oldid=5074129#F.C3.B6ldrajz ez a változata] tudatja velünk, hogy „a város területe 1,230 km²”, kevéssel lejjebb pedig azt olvashatjuk, hogy 2000-ben „a népsürüség 1,074 fő/km² volt.” A cikk adataira, a józan eszünkre és az infoboxra támaszkodva természetesen kitalálhatjuk, mit is jelentenek ezek a számok, de egyszerűbb lenne rögtön helyesen írni őket.
A [[maratoni futás]] tiszteletre méltó távját egy hibásan tagolt szám [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Maraton&diff=5482467&oldid=4319912 az ezredrészére, igazi szupersprinttávra változtatta], mivel a beíró tagolójelnek nézte a vesszőt. Egy ilyen súlyú hiba az egész szócikk értelmét kérdőjelezi meg. Hasonló baleset érte [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=M%C3%A9der_%C3%81ron&diff=prev&oldid=6230231 Méder Áron vitorlásteljesítményét is]. (Az angol Wikipédián egy fordított hiba majdnem harminc kilométerrel rakta arrébb a mezőkeresztesi vasútállomást, mivel a mértékegységeket konvertáló bot [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mez%C5%91keresztes&diff=next&oldid=159993221 nem tudta értelmezni] a nyelvtől idegen tizedesvesszőt – tehát vigyáznunk kell akkor is, amikor más nyelvű változatokba írunk.)
Az [[UEFA-együttható]]ról [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=UEFA-egy%C3%BCtthat%C3%B3&oldid=5070466 ennek a változatnak az alapján] külső forrásból származó információk nélkül meglehetősen nehéz eldönteni, hogy a pont tizedesjelet vagy tagolást jelent-e (miközben mindkét szerepben helytelen), mert a cikk csak kevés támpontot ad az értelmezéshez. Majdnem minden számban három jegy áll a pont után, tehát kétféleképpen is olvashatóak; az alsó táblázatban azonban négyjegyű számokat is látunk, aminek alapján inkább tizedesjelre gyanakodhatnánk, ha a cikk elején álló képlet tényezői nem tűnnének nagyon aránytalannak ehhez.
[http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Zevenaar&oldid=9649957#T.C3.B6rt.C3.A9nete Ennek a szakasznak a végén] az érdekesség kedvéért két egymás utáni mondatban sikerült háromféleképpen leírni az ötjegyű számokat (amiből egyik sem a helyes megoldás).
Az olvasási nehézségeken kívül az is a baj az ilyen megoldásokkal, hogy amikor néhány szerkesztő [[WP:BOT|bottal]], azaz számítógépes programmal javítja a cikkek helyesírását, akkor az ilyen számok javítása nem, vagy csak aránytalanul nagy nehézséggel oldható meg, még a bot működésének kézi ellenőrzése mellett is. (Hacsak valaki meg nem lep bennünket egy hiperszuper [[algoritmus]]sal, aminek az eszén a szerkesztői lelemény nem képes túljárni.)
|10%-kal||<s>10 %-al</s>||A százalékjel a számhoz tapad, és a teljes hasonulás szerint ragozzuk (''százalékkal,'' nem pedig „százalékal”).
|}
Az itt említett hibák is kerülendőek, de az előzőeknél kevésbé veszélyesek, mert géppel – tőszámnevek esetén – viszonylag könnyen javíthatóak. Ha azonban [http://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Sosabowski&diff=5075519&oldid=5075514 a sorszámnév toldaléka vagy más toldalék is lemarad], már kézi javításra van szükség.
== Nulla helyett o betű ==
| 