„Káldi György” változatai közötti eltérés

Káldi György az [[esztergom]]i érsekségnek helyet adó [[Nagyszombat (település)|Nagyszombat]]ban született. [[1595]]-ben [[Bécs]]ben tanult teológiát, majd pappá szentelték. [[Pázmány Péter]] pártfogoltjaként [[1598]]-ban Rómába ment, ahol belépett a jezsuita rendbe. [[1625]]-ben Pázmány támogatásával megalapította, és nyomdával szerelte fel a pozsonyi kollégiumot, amelynek haláláig rektora volt. A bécsi udvar és [[Bethlen Gábor]] bizalmát egyformán élvezte. Pázmány felszólítására és rendi beosztásban dolgozott szentírásfordításán. Első kézirata [[1605]]-[[1608]] között készült korábbi kísérletek felhasználásával. Az [[1626]]-ban Bécsben megjelent '''első teljes katolikus [[magyar nyelv]]ű Szent Biblia.''' Nem terjedt el egyből, mert a római katolikus egyház továbbra sem tartotta helyénvalónak, hogy laikusok olvassák a Szentírást. Azonban Káldi rendkívüli körültekintéssel fordította a szövegeket, ragyogóan szerkesztette a mondatokat, illetve válogatta a szavakat. A későbbi korokban, így a nyelvújítás korában maga [[Kazinczy Ferenc]] a lehető legnagyobb elismeréssel beszél Káldiról és tulajdonképpen ekkor lép méltó helyére a Káldi Biblia a magyar irodalmi nyelv kialakulásában.<ref>Székely Tibor: A magyar bibliafordítások történetéből 1500-1955, Budapest 1957-1999 ISBN 978-963-460-458-7 30. old. [http://mek.oszk.hu/06300/06352/06352.pdf ''Online hozzáférés'']</ref> Több prédikációs kötete is megjelent. [[Pozsony]]ban halt meg.