„Perszepolisz” változatai közötti eltérés

A déli panelen látható az [[Óperzsa Birodalom]] 23 nemzetének a delegációja. Mindegyik delegációt külön tábla mutatja be, amelyek felületesen szemlélve egyformának tűnnek, azonban részleteiben eltéréseket mutatnak. A parádén mintegy 250 ember, állat és 40 kocsi látható. Az táblák egyenként 90 centiméter magasak, a teljes sorozat 145 méter hosszú.<ref>{{opcit|n=Dutz & Matheson |o=46}}</ref><ref>{{opcit|n=Stierlin |o=137–152}}</ref> Dutz szerint a reliefek nem voltak összhangban az egyes delegáltak fontosságával, például a médek szerepelnek az első helyen, míg az etiópok az utolsón. Hérodotosz szerint<ref>{{cite web |url=http://www.iranchamber.com/history/herodotus/herodotus_history_book1.php |title= Histories of Herodotus |date=|accessdate=2010-05-19 |author= |authorlink= | publisher= |work=iranchamber.com |format=|language=angol |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110711013557/http://www.iranchamber.com/history/herodotus/herodotus_history_book1.php |archivedate=2011-07-11}}</ref> a perzsák jobban tisztelték a szomszédos népeket. Több nemzetet az adminisztratív iratokban rögzített népviseletük, kinézetük, ajándékaik alapján azonosítottak. Ennek ellenére több relief eredete továbbra is homályban maradt. A nemzetek delegáltjai jelképezik a birodalom nagyságát és sokszínűségét.<ref>{{opcit|n=Briant |c=From Cyrus To Alexander |k= |f= |o=170–178}}</ref>

 

#''[[Médek]]:'' Média [[II. Kurus perzsa király|II. Kurus]] idején lett a birodalom része, és a perzsákat kivéve ez a legfontosabb küldöttség, melynek tagjai egyedi népviseletet, karkötőket, kardokat hordanak. Ajándékuk: vázák és fazekak, serleg.

# ''[[Elám]]iak:'' Ez a nép is a kezdetek óta a birodalom tagja, és szorosan kapcsolódnak a perzsákhoz. A delegáció tagjai előtt két oroszlán megy. Ajándékuk: kardok, íjak.

Az ásatások során Ernst Herzfeld és Frederich Erich Schmidt két nagy [[ékírás]]os archívumot találtak, a szövegeket fára és agyagba írták.<ref name="tablet">{{cite web |url=http://www.livius.org/pen-pg/persepolis/fortification_tablets.html |title=Persepolis |date=2010-02-26 |accessdate=2010-05-03 |first=Jona |last=Lendering |work=Livius.org |language=angol |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110514050741/http://www.livius.org/pen-pg/persepolis/fortification_tablets.html |archivedate=2011-05-14}}</ref> Az első archívumot Herzfeld „táblácskák Perszepolisz erődjében” névvel illette, mert a terasztól északkeletre levő erődnél találta őket.<ref name="Elamtab">{{cite web |url=http://www.iranicaonline.org/articles/persepolis-elamite-tablets |title= Persepolis Elamite Tablets |date=|accessdate=2010-05-19 |language=angol |work=www.iranicaonline.org |format= |archiveurl= https://web.archive.org/web/20110429195220/http://www.iranicaonline.org/articles/persepolis-elamite-tablets |archivedate=2011-04-29}}</ref> Ez kb. 30&nbsp;ezer táblácskát tartalmaz, amelyekből 6000 darabot feldogoztak és elolvastak már. A tartalmukat lefordították, lejegyezték. Ezek adminisztrációs táblák [[i. e. 506]]–[[i. e. 497|497]] közötti időkből; a táblákat [[elámi nyelv]]en írták. Mintegy 500 táblán [[arámi nyelv|arámi]]<ref name="Elamtab"/> [[akkád nyelv|akkád]], [[ógörög nyelv|ógörög]], [[óperzsa ékjelek listája|óperzsa]]<ref>{{cite web |url=http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/les-archives-des-fortifications-de.html |title= Les archives des fortifications |accessdate=2010-05-19 |language=francia |work=persepolistablets.blogspot.com |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100808110227/http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/les-archives-des-fortifications-de.html |archivedate=2010-08-08}}</ref> és [[anatólia]]i nyelvű feliratokat is találtak.<ref>{{cite web |url=http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/what-are-persepolis-fortication.html |title= What are the Persepolis Fortification Tablets? |date= |accessdate=2010-03-16 |first= Matthew |last=Stolper |language=angol| publisher=Oriental Institute |work=chnpress.com |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110721161250/http://persepolistablets.blogspot.com/2007/01/what-are-persepolis-fortication.html |archivedate=2011-07-21}}</ref>

 

 

A másik archívumot Schmidt találta és a „táblácskák Perszepolisz kincstárából” nevet adta neki. Ez a gyűjtemény 139 darabból áll és [[i. e. 492]]–[[i. e. 458]] közötti időkből származik. Néhányukon királyi pecséteket találtak. Mivel akkoriban agyagra írtak, amit kiégettek, a feljegyzések több ezer évig is fennmaradhattak.<ref name="tablet"/>