„Godzilla (film, 1998)” változatai közötti eltérés

A Toho, a ''Godzilla'' franchise-t birtokló japán stúdió, a kiadás után sokáig hallgatott a filmet illetően, habár eleinte meggyőződésük volt, hogy a mű beváltja a hozzá fűzött reményeket.<ref name=page346 /> Azonban sokan, akik kapcsolatban álltak a franchise-zal, nyíltan kifejezték véleményüket az amerikai újraértelmezésről.<ref name="Ryfle">Steve Ryfle: ''Japan's Favorite Mon-star: The Unauthorized Biography of "The Big G”'', ECW Press (1998), ISBN 978-1550223484, 344. oldal (angol nyelven)</ref> Nakadzsima Haruó és Szacuma Kenpacsiró, akik a klasszikus filmek legtöbbjében Godzillát alakították, többször kifejtették nemtetszésüket. Nakadzsima szerint az új dizájn „''arca olyan, mint egy leguáné, és a teste meg a végtagjai mint egy békaé''”.<ref>''[http://www.historyvortex.org/GCon98Interview.html KAIJU CONVERSATIONS]'', interjú Szacuma Kenpacsiróval és Nakadzsima Haruóval (angol nyelven)</ref> Szacuma nem bírta végignézni a filmet, a vetítés közben kisétált a moziteremből. Később azt nyilatkozta, „''ez nem Godzilla, nincs meg benne a lélek''”.<ref name=Ryfle /><ref>[http://www.imdb.com/title/tt0120685/trivia?item=tr0666973 Godzilla (1998) Trivia], imdb.com (angol nyelven)</ref> Richard Pusater kritikus és Godzilla-rajongó állt elő a széles körben elterjedt „GINO” gúnynévvel („Godzilla In Name Only”, magyarul „csak nevében Godzilla”).<ref>http://www.scifijapan.com/articles/staff-contributors/#RichardPusateri (angol nyelven)</ref> A későbbi japán ''Godzilla'' filmek némelyikében is történtek gúnyos visszautalások az amerikai változatra.

|last=Houvouras |first=Anghus |work=flickeringmyth.com|language=angol|date=May 26, 2013|accessdate=May 21, 2015}}</ref> Ezzel egyidejűleg a japán Toho stúdió hosszútávúhosszú távú tervei is felborultak, s a 2000-es évek elején gyors ütemben megjelentetett alacsony költségvetésű ''Godzilla'' filmek a keleti nézőket is elidegenítették a szériától.<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0120685/trivia?item=tr2436032|title=Godzilla Trivia|last=|first=|work=imdb.com|language=angol|date=|accessdate=May 21, 2015}}</ref> Többen Roland Emmerich filmjét tartják a kár egyedüli okozójának,<ref name=disappointing /> azonban a [[The Walt Disney Company|Disney]] szintén 1998-ban adta ki egy másik klasszikus fekete-fehér óriáslényes film feldolgozását (''Joe, az óriásgorilla'' – ''Mighty Joe Young''), amely ugyan kevésbé negatív kritikai fogadtatást kapott,<ref>{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/1084582-mighty_joe_young/|title=MIGHTY JOE YOUNG (1998)|last=|first=|work=rottentomatoes.com|language=angol|date=|accessdate=May 21, 2015}}</ref> viszont hatalmas pénzügyi bukás volt.<ref>{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mightyjoeyoung.htm/|title=Mighty Joe Young|last=|first=|work=boxofficemojo.com|language=angol|date=|accessdate=May 21, 2015}}</ref> A két film együttes kudarca hosszú ideig szüneteltette a hasonló témájú nyugati filmek gyártását, <ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0120685/trivia?item=tr2436033|title=Godzilla Trivia|last=|first=|work=imdb.com|language=angol|date=|accessdate=May 21, 2015}}</ref> s a műfaj csak az olyan művek kiadásával kezdett lassan kilábalni ebből a piacképtelen állapotból, mint a [[2007]]-es ''[[Cloverfield]]'', a [[2013]]-as ''Tűzgyűrű'', illetve a ''Godzilla'' franchise [[2014]]-es [[Godzilla (film, 2014)|felelevenítése]].