„Tathágata” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →A szó eredete és értelmezése: Hozzáférés ideje (WP:BÜ), replaced: Retrieved → Hozzáférés ideje: |
|||
24. sor:
Egy buddha vagy egy arhat az, aki "úgy ismeri és látja a valóságot, ahogy az van". A ''gata'' ("jött") a ''gam'' ("menni, utazni"), az ''ágata'' ("jött") pedig a "jön, érkezik" igető melléknévi igeneve.
Richard Gombrich akadémikus magyarázata szerint viszont összetett szavakban a ''-gata'' toldalék gyakran elveszíti a szó szerinti jelentését és csak annyit jelöl, hogy "lenni". A ''tathágata'' szó, eszerint annyit jelent, hogy "valaki, aki ilyen" - nincs irány megjelölve.<ref>Jayarava, (27 February 2009). [http://jayarava.blogspot.com/2009/02/philological-odds-and-ends.html "Philological odds and ends I"], jayarava.blogspot.com, .
Theodore Stcherbatsky szerint a Tathágata kifejezés eredete nem buddhista és akkor lehet a legjobban megérteni a jelentését, ha megnézzük a használatát nem buddhista művekben, mint például a [[Mahábhárata]] című hindu eposz.<ref>Florin Giripescu Sutton (1991),''Existence and Enlightenment in the Laṅkāvatāra-sūtra: A Study in the Ontology and Epistemology of the Yogācāra School of Mahāyāna Buddhism'', p.104</ref>
| |||