„Apád-anyád idejöjjön! (film, 1998)” változatai közötti eltérés

Mindkét lány szeret és tud [[póker]]ezni Hallie leül Annie-val játszani. Minden tét elfogy. Hallie azt ajánlja, hogy a vesztes a parti után meztelenül ugorjon be a tóba. Annie veszít, ezért ő ugrik be a tóba. Amikor beugrik, elviszik a ruháit, csak a cipőjét hagyják ott. Annie kissé megharagszik, ezért másnap ahol Hallie lakik, ott a ház tetejére kerülnek az ágyak. Hallie (mindkét oldalon segítenek a lakótársak) a másik házban az alvókra borotvahabot, mézet, lekvárt, csokoládékrémet, stb. helyez el. Reggel azonban a táborvezető megy be a házba, mielőtt a lányok felébrednének, így az „áldás” nagy része őrá zúdul és a helyettesére. Következményként a két lánynak az elkülönítő házban kell laknia büntetésből.

 

 

A tábor végén Hallie Londonba megy, ahol először az inassal találkozik a repülőtéren, majd otthon első alkalommal találkozik az anyjával és a nagypapájával. Annie Kaliforniába megy, ahol a reptéren apja várja és egy dzsippel hazafuvarozza. Otthon találkozik a házvezetőnővel, Chessyvel (Walter), és Hallie kutyájával, Sammyvel, ami persze nem ismeri meg és morogni kezd. Itt egy új szereplő is felbukkan, apja menyasszonya, Meredith, egy fiatal, rámenős, szőke újságírónő, aki hamarosan nyíltan megmondja Annie-nak, hogy nemsokára ő lesz az úr a házban. Annie kétségbeesve felhívja Hallie-t Londonban és arra kéri, beszélje rá az anyját, hogy jöjjön át Kaliforniába, hogy ott a szülők valahogy találkozhassanak, mielőtt az új frigy létrejönne. Hallie azt mondja az anyjának, hogy Nick találkozni szeretne vele Kaliforniában (ami persze nem igaz). Hallie és anyja abban a szállodában vesznek ki szobát, ahol Nick Meredith szüleivel találkozik. Nick döbbenten ismeri fel volt feleségét, miközben Meredith-szel elindulnak a lifttel. Néhány komikus jelenet után az elvált szülők találkoznak egy medence partján. Az ikrek a nagypapa anyagi segítségével kibérelnek egy jachtot, ahol a szüleiknek kétszemélyes, gyertyafényes vacsorát rendeznek, Martin és Chessy kiszolgálásával. Egy mentőövre a ''Queen Elizabeth II, 1986'' feliratot festik, hogy a szülőket emlékeztessék az akkori időkre. A vacsora alatt Elizabeth szóvá teszi, hogy Nick nem ment utána, amikor faképnél hagyta, Nick viszont úgy gondolta, talán Elizabeth nem akarta, hogy kövesse. Megbeszélik, hogy az ikrek melyik ünnepet hol fogják tölteni, de a kapcsolatukat nem akarják újra kezdeni.