„Álom luxuskivitelben (film)” változatai közötti eltérés

kékítés
a (Vessző utáni szóközhiány, egyéb apróság javítása AWB)
(kékítés)
== Magyar kritikai visszhang ==
„Akárhogy is nézzük, Holly történetéből semmiképpen sem lett volna szabad jóleső érzéseket sugárzó filmet készíteni. Kétségtelen, hogy Capote hangulatfestő képessége elevenné színezi az elbeszélés sorait, kiváltképp Holly társaságának bemutatása és jellemzése közben, a film azonban javarészt erre a színskálára épít, ezt fejleszti tovább derűs életképpé, és háttérbe hagyja süllyedni a tarka világ álomfosztó árnyait. […] Nehezen mondanám ki, hogy a film meghamisítja a regényt, ez túl erős elmarasztalás volna, de hogy megmásítja, s éppen erkölcsi és művészi kárára másítja meg, az bizonyos. Az író figurája, akinek érzésein és ítéletén a könyvben átszűrődik Cily-Holly<ref>A kisregény ismert magyar fordításában a hősnő neve nem Holly Golightly, hanem Cily Hebrentsch.</ref> egész lénye és cselekedeteinek viharzása, a filmben egy kitartott bonvivánná, közönséges selyemfiúvá változott át, akinek ráadásul még eléggé elviselhetetlen önérzete is van ahhoz, hogy mindent, amit dúsgazdag szeretőjétől kapott, egy melodramatikus pillanatban visszaadjon. Így hát két kitartott ember összetartozásának megnyugtató igazságával zárul az a bújócska-fogócska játék, ami Holly és a fiú, Paul között lejátszódik. Ez pedig tucatigazság, sablonöröm, a mozi kegyes ajándéka a nézőnek, nem pedig a szíveken és az elméken fennakadó élmény.”<br />
(Sas György kritikája. In: ''[[Film, Színház, Muzsika'']], 1973/38, [[1973]]. [[szeptember 22.]], 19. oldal)
 
== Főszereplők ==
Névtelen felhasználó